Trail Tour du Molkenrain – Wattwiller

En partant du Hartmannswillerkopf – Vieil-Armand, site historique et monument national dédié à la mémoire et à la réconciliation, ce parcours fait le tour du massif du Molkenrain, non loin du Grand Ballon. Cet itinéraire passe aussi par le camp Turenne, arrière poste médical durant la Grande Guerre. Cette montagne domine superbement la plaine d’Alsace et le site de mémoire. C’est un endroit propice à l’initiation à la course nature en montagne.

Starting from the Hartmannswillerkopf – Vieil-Armand, historical site and national monument dedicated to memory and reconciliation, this route goes around the Molkenrain massif, not far from the Grand Ballon. This itinerary also passes by the Turenne camp, medical rear post during the Great War. This mountain superbly dominates the plain of Alsace and the site of memory. It is an ideal place to learn how to run in the mountains.

Ausgehend vom Hartmannswillerkopf – Vieil-Armand, einer historischen Stätte und einem nationalen Denkmal, das der Erinnerung und der Versöhnung gewidmet ist, führt diese Route rund um das Molkenrain-Massiv, nicht weit vom Grand Ballon entfernt. Diese Route führt auch am Camp Turenne vorbei, einem medizinischen Hinterposten während des Großen Krieges. Dieser Berg überragt hervorragend die elsässische Ebene und die Gedenkstätte. Es ist ein günstiger Ort, um sich mit dem Naturlauf in den Bergen vertraut zu machen.

Vanaf de Hartmannswillerkopf – Vieil-Armand, een historische site en nationaal monument gewijd aan herinnering en verzoening, loopt deze route rond het Molkenrain-massief, niet ver van de Grand Ballon. Deze route loopt ook langs het kamp Turenne, een medische achterpost tijdens de Grote Oorlog. Deze berg domineert prachtig de vlakte van de Elzas en de gedenkplaats. Het is een ideale plek om te leren hardlopen in de bergen.

Partiendo del Hartmannswillerkopf – Vieil-Armand, sitio histórico y monumento nacional dedicado al recuerdo y la reconciliación, esta ruta rodea el macizo del Molkenrain, no lejos del Grand Ballon. Esta ruta también pasa por el campo de Turenne, un puesto de retaguardia médica durante la Gran Guerra. Esta montaña domina magníficamente la llanura alsaciana y el lugar de la conmemoración. Es un lugar ideal para iniciarse en las carreras de montaña.

Partendo dall'Hartmannswillerkopf – Vieil-Armand, sito storico e monumento nazionale dedicato alla memoria e alla riconciliazione, questo percorso si snoda attorno al massiccio del Molkenrain, non lontano dal Grand Ballon. Questo percorso passa anche per il campo di Turenne, postazione medica di retrovia durante la Grande Guerra. Questa montagna domina superbamente la pianura alsaziana e il sito commemorativo. È un luogo ideale per un'introduzione alla corsa in montagna.