Trail "La Coublandine" – 21-02-2026

Pour le 10e anniversaire de son trail, le Running Club De Coublanc (71170) reconduit les circuits proposés, et appréciés l’année dernière, entre Côte Roannaise et Beaujolais : 6,5 km avec 250 mètres de D+, 14 km avec 530 mètres D+ et 25 km avec 950 mètres de D+. Et comme depuis quelques années, le canitrail sera organisé sur le parcours de 14 km (uniquement en pré-inscription), grâce à l'appui du club Loire Nord Canisports. Spectacle garanti ! Une soupe chaude sera offerte à chaque participant. Et bien sûr, la buvette sera ouverte avant, pendant et après la remise des prix à la halle des sports. Et cette année, quelques surprises viendront rappeler que « La Coublandine » fête son dixième anniversaire !

For the 10th anniversary of its trail, the Running Club De Coublanc (71170) is repeating last year's popular routes between the Côte Roannaise and Beaujolais: 6.5 km with 250 metres of D+, 14 km with 530 metres of D+ and 25 km with 950 metres of D+. And as in previous years, the canitrail will be organised on the 14km route (pre-registration only), thanks to the support of the Loire Nord Canisports club. Spectacle guaranteed! A hot soup will be offered to each participant. And of course, the refreshment bar will be open before, during and after the prize-giving ceremony at the sports hall. And this year, there will be a few surprises to remind you that "La Coublandine" is celebrating its tenth anniversary!

Zum 10. Jubiläum seines Trails führt der Running Club De Coublanc (71170) erneut die im letzten Jahr vorgeschlagenen und beliebten Strecken zwischen Côte Roannaise und Beaujolais durch: 6,5 km mit 250 m D+, 14 km mit 530 m D+ und 25 km mit 950 m D+. Und wie seit einigen Jahren wird auf der 14-km-Strecke der Canitrail organisiert (nur mit Voranmeldung), dank der Unterstützung des Vereins Loire Nord Canisports. Spektakel garantiert! Jedem Teilnehmer wird eine heiße Suppe angeboten. Und natürlich wird vor, während und nach der Siegerehrung in der Sporthalle ein Getränkestand geöffnet sein. Und dieses Jahr werden einige Überraschungen daran erinnern, dass "La Coublandine" ihr zehnjähriges Bestehen feiert!

Voor de 10e verjaardag van het parcours herhaalt de Running Club De Coublanc (71170) de populaire routes van vorig jaar tussen de Côte Roannaise en de Beaujolais: 6,5 km met 250 meter D+, 14 km met 530 meter D+ en 25 km met 950 meter D+. En net als voorgaande jaren wordt de canitrail georganiseerd op de route van 14 km (alleen op voorhand inschrijven), dankzij de steun van de Canisports club Loire Nord. Spektakel gegarandeerd! Elke deelnemer krijgt een warme soep aangeboden. En natuurlijk is de bar open voor, tijdens en na de prijsuitreiking in de sporthal. En dit jaar zullen er een paar verrassingen zijn om je eraan te herinneren dat "La Coublandine" zijn tiende verjaardag viert!

Para el 10º aniversario de su trail, el Running Club De Coublanc (71170) repite los recorridos populares del año pasado entre la Côte Roannaise y el Beaujolais: 6,5 km con 250 metros de D+, 14 km con 530 metros de D+ y 25 km con 950 metros de D+. Y como en años anteriores, el canitrail se organizará en el recorrido de 14km (sólo inscripción previa), gracias al apoyo del club Loire Nord Canisports. ¡Espectáculo garantizado! Se ofrecerá una sopa caliente a cada participante. Y, por supuesto, el bar estará abierto antes, durante y después de la ceremonia de entrega de premios en el pabellón de deportes. Y este año, ¡habrá algunas sorpresas para recordarle que "La Coublandine" celebra su décimo aniversario!

Per il 10° anniversario del suo percorso, il Running Club De Coublanc (71170) ripropone gli apprezzati percorsi dello scorso anno tra la Côte Roannaise e il Beaujolais: 6,5 km con 250 metri di D+, 14 km con 530 metri di D+ e 25 km con 950 metri di D+. E come negli anni precedenti, il canitrail sarà organizzato sul percorso di 14 km (solo su pre-iscrizione), grazie al supporto del club Loire Nord Canisports. Spettacolo garantito! Una zuppa calda sarà offerta a ogni partecipante. Naturalmente, il bar sarà aperto prima, durante e dopo la cerimonia di premiazione presso il palazzetto dello sport. E quest'anno ci saranno alcune sorprese per ricordare che "La Coublandine" festeggia il suo decimo anniversario!