Trail des dolines – Dampierre-sur-Linotte

Bienvenue à Dampierre-sur-Linotte ! 1/ Le parcours va tout d’abord vous conduire à la Fontaine Saint Maimboeuf et au pont de l’ancienne route de Vesoul. 2/ Au KM 2, vous entrerez dans le Grand Bois. A vous les chemins d’exploitation, singles et traversées de Dolines. 3/ Après le KM 4, vous attend le chalet communal et son aire de pique-nique. La forêt communale abrite une faune variée, vous croiserez même peut-être biches et cerfs, très présents. En passant sur les hauteurs de Dampierre, profitez du panorama sur les collines de la Vallée de l’Ognon. 4/ Au KM 12, vous entamerez la descente sur Dampierre, où vous passerez vers le lavoir des 4 Gouliches, longerez la Linotte et finirez par le jardin de la Cure où vous attend une aire de pique-nique.

Welcome to Dampierre-sur-Linotte ! 1/ The route will first lead you to the Fontaine Saint Maimboeuf and to the bridge of the old road to Vesoul. 2/ At KM 2, you will enter the Grand Bois. You will have to follow the exploitation paths, singles and dolines crossings. 3/ After KM 4, the communal chalet and its picnic area await you. The communal forest is home to a variety of fauna, you may even come across deer and hinds, which are very present. Passing on the heights of Dampierre, enjoy the panorama on the hills of the Ognon Valley. 4/ At KM 12, you will start the descent to Dampierre, where you will pass by the "Lavoir des 4 Gouliches", walk along the Linotte river and finish at the "Jardin de la Cure" where a picnic area awaits you.

Willkommen in Dampierre-sur-Linotte! 1/ Die Strecke führt Sie zunächst zur Fontaine Saint Maimboeuf und zur Brücke der alten Straße nach Vesoul. 2/ Bei KM 2 betreten Sie den Grand Bois. Es folgen Wirtschaftswege, Singles und Überquerungen von Dolinen. 3/ Nach KM 4 erwartet Sie die Gemeindehütte mit ihrem Picknickplatz. Der Gemeindewald beherbergt eine vielfältige Fauna, vielleicht treffen Sie sogar auf Hirschkühe und Hirsche, die hier sehr häufig anzutreffen sind. Wenn Sie über die Anhöhen von Dampierre fahren, genießen Sie den Ausblick auf die Hügel des Ognon-Tals. 4/ Bei KM 12 beginnt der Abstieg nach Dampierre, wo Sie am Waschplatz "Lavoir des 4 Gouliches" vorbeikommen, am Fluss Linotte entlanggehen und schließlich im "Jardin de la Cure" enden, wo ein Picknickplatz auf Sie wartet.

Welkom in Dampierre-sur-Linotte! 1/ De route brengt u eerst naar de Fontaine Saint Maimboeuf en de brug over de oude weg van Vesoul. 2/ Bij KM 2 komt u in het Grand Bois. U zult moeten rijden op de boerenpaden, singles en dolines kruisingen. 3/ Na KM 4 wacht u de gemeenschappelijke chalet en zijn picknickplaats. Het gemeentelijke bos herbergt een verscheidenheid aan fauna, en u kunt er zelfs herten en hinden tegenkomen, die zeer aanwezig zijn. Als u over de hoogten van Dampierre komt, kunt u genieten van het panorama van de heuvels van de Ognon-vallei. 4/ Bij KM 12 begint de afdaling naar Dampierre, waar u langs het lavoir des 4 Gouliches komt, langs de rivier de Linotte loopt en eindigt bij de jardin de la Cure waar een picknickplaats op u wacht.

¡Bienvenido a Dampierre-sur-Linotte! 1/ El itinerario le llevará primero a la Fontaine Saint Maimboeuf y al puente sobre la antigua carretera de Vesoul. 2/ En el km 2, entrará en el Grand Bois. Tendremos que circular por los caminos de las granjas, cruces individuales y dolinas. 3/ Pasado el km 4, le esperan el chalet comunal y su merendero. El bosque comunal alberga una fauna variada, e incluso podrá cruzarse con ciervos y ciervas, muy presentes. Al pasar por las alturas de Dampierre, disfrute del panorama de las colinas del valle de Ognon. 4/ En el km 12, iniciaremos el descenso hacia Dampierre, donde pasaremos por el lavoir des 4 Gouliches, recorreremos el río Linotte y terminaremos en el jardin de la Cure, donde nos espera un merendero.

Benvenuti a Dampierre-sur-Linotte! 1/ Il percorso vi porterà prima alla Fontaine Saint Maimboeuf e al ponte sulla vecchia strada di Vesoul. 2/ Al KM 2, entrerete nel Grand Bois. Dovrete percorrere le strade poderali, i singolari e gli attraversamenti delle doline. 3/ Dopo 4 km, vi aspetta lo chalet comunale e la sua area picnic. Il bosco comunale ospita una grande varietà di fauna, con la possibilità di incontrare cervi e caprioli, molto presenti. Superate le alture di Dampierre e godetevi il panorama delle colline della valle di Ognon. 4/ Al chilometro 12, inizierete la discesa verso Dampierre, dove passerete accanto al lago artificiale delle 4 Gouliches, costeggerete il fiume Linotte e terminerete al giardino della Cure, dove vi attende un'area picnic.