Trail des cadoles – Martailly-lès-Brancion

Il y a des courses qui marquent par leur dénivelé. D’autres par leur ambiance. Et puis il y a celles qui cochent toutes les cases. Le Trail des Cadoles fait partie de cette catégorie rare. Direction la Saône-et-Loire, au cœur du Tournugeois, pour une plongée sur les sentiers sauvages du massif de Brancion, avec le Château en ligne de mire. Le décor est posé, à toi de jouer. Ce que tu vas trouver sur place : 4 parcours pour tester tes guiboles ; Des ravitos bien placés, histoire de te redonner des forces en chemin ; Une consigne sur place pour déposer tes affaires et profiter à fond ; Une buvette et petite restauration pour prolonger le plaisir après la course. Focus parcours : Attends-toi à des chemins et sentiers, une immersion quasi totale en zones classées Natura 2000, et une dominante claire : le single-track. Jusqu’à 80 % de sentiers étroits, joueurs, parfois techniques, toujours inspirants. Le 6 km, pour débuter le trail en douceur, sans chrono, sans se mettre la pression Le 11 km est accessible, mais loin d’être fade. Il t’emmène notamment sur le mythique single des Arbanais, avant une boucle finale dans le village médiéval. Bonus non négociable : le coucher de soleil sur la vallée de la Grosne pour finir en beauté. Le 18 km monte d’un cran. Un concentré du meilleur du massif de Brancion, avec un dénivelé réparti de manière intelligente. Plus de 600 m de D+ à avaler, des relances incessantes, très peu de goudron, et toujours ces cadoles, murets et passages boisés qui donnent du relief à chaque foulée. Le 27 km, c’est la course des seigneurs. Une boucle ample autour de l’ancienne seigneurie de Brancion, des panoramas ouverts sur la vallée de la Grosne, puis un retour plein sud sur les traces des cadoles. Le finish est commun avec le 18 km, au crépuscule, quand la lumière devient douce et que les jambes commencent sérieusement à négocier. Photo face au soleil couchant, passage au château, et arrivée méritée. 3 bonnes raisons de participer : Un tracé sauvage et immersif majoritairement en single-track, avec des vues qui calment autant qu’elles impressionnent ; Une arrivée royale – Courir jusqu’au majestueux Château de Brancion, ça n’a pas de prix ; Une organisation aux petits soins. Alors, prêt(e) à t’aventurer sur le Trail des Cadoles ? #trail#course nature#brancion#cadole

Some races are notable for their altitude difference. Others because of their atmosphere. And then there are those that tick all the boxes. The Trail des Cadoles falls into this rare category. Head for Saône-et-Loire, in the heart of the Tournugeois region, for a plunge onto the wild trails of the Brancion massif, with the Château in your sights. The stage is set, it's up to you. What you'll find on site : 4 courses to test your legs; Well-placed refreshment points to keep you going along the way; A left-luggage office where you can leave your stuff and get the most out of it; A refreshment bar and snack bar to prolong the pleasure after the race. Course focus : Expect paths and tracks, almost total immersion in Natura 2000 classified areas, and a clear dominant feature: single-track. Up to 80% of the trails are narrow, challenging, sometimes technical, but always inspiring. The 6km, a gentle start to trail running, with no time limit and no pressure. The 11km is accessible, but far from bland. It takes you over the legendary Arbanais single, before a final loop through the medieval village. A non-negotiable bonus: the sunset over the Grosne valley to finish in style. The 18km takes things up a notch. A concentration of the best of the Brancion massif, with the gradient spread out intelligently. More than 600m of gradient to swallow, constant restarts, very little tarmac, and always the cadoles, low walls and wooded passages that add relief to every stride. The 27km is the race of the lords. A wide loop around the former seigneury of Brancion, with panoramic views over the Grosne valley, then a return south along the tracks of the cadoles. The finish is the same as the 18 km, at dusk, when the light becomes soft and the legs begin to negotiate in earnest. A photo in the setting sun, a visit to the château and a well-deserved finish. 3 good reasons to take part: A wild and immersive route, mostly single-track, with views that are as calming as they are impressive; A royal finish – you can't put a price on running up to the majestic Château de Brancion; Organisers with an eye for detail. So, are you ready to venture out on the Trail des Cadoles? #trail#nature race#brancion#cadole

Es gibt Läufe, die durch ihre Höhenunterschiede punkten. Andere durch ihre Atmosphäre. Und dann gibt es solche, die alle Kästchen ankreuzen. Der Trail des Cadoles gehört zu dieser seltenen Kategorie. Sie führt ins Departement Saône-et-Loire im Herzen des Tournugeois, wo Sie auf den wilden Pfaden des Brancion-Massivs mit Blick auf das Schloss eintauchen. Die Kulisse steht, jetzt liegt es an dir. Was du vor Ort finden wirst : 4 Strecken, auf denen du deine Beine testen kannst; Gut platzierte Verpflegungsstationen, um dich unterwegs zu stärken; Eine Gepäckaufbewahrung vor Ort, damit du deine Sachen abgeben und in vollen Zügen genießen kannst; Ein Getränkestand und kleine Snacks, um das Vergnügen nach dem Lauf zu verlängern. Fokus auf die Strecke : Erwarte Wege und Pfade, ein fast vollständiges Eintauchen in Natura 2000-klassifizierte Gebiete und eine klare Dominanz: Single-Track. Bis zu 80 % schmale, verspielte, manchmal technische, immer inspirierende Pfade. Der 6 km, um sanft mit dem Trail zu beginnen, ohne Zeitvorgaben, ohne sich unter Druck zu setzen. Der 11 km ist zugänglich, aber alles andere als fad. Er führt dich vor allem über den mythischen Single des Arbanais, bevor du eine Schlussschleife durch das mittelalterliche Dorf läufst. Ein nicht verhandelbarer Bonus: der Sonnenuntergang über dem Grosne-Tal zum Abschluss. Die 18-km-Strecke legt noch eine Schippe drauf. Ein Konzentrat aus dem Besten des Brancion-Massivs, mit intelligent verteilten Höhenmetern. Mehr als 600 m Höhenunterschied sind zu bewältigen, es gibt immer wieder Anläufe, sehr wenig Asphalt und immer wieder Cadoles, Mauern und bewaldete Passagen, die jedem Schritt ein Relief verleihen. Der 27 km lange Lauf ist der Lauf der Herren. Eine weite Schleife um die ehemalige Herrschaft von Brancion, offene Panoramen auf das Grosne-Tal und dann ein Rückweg in Richtung Süden auf den Spuren der Cadoles. Der Zieleinlauf erfolgt gemeinsam mit dem 18-km-Lauf in der Abenddämmerung, wenn das Licht weich wird und die Beine ernsthaft zu verhandeln beginnen. Machen Sie ein Foto vor der untergehenden Sonne, laufen Sie am Schloss vorbei und kommen Sie verdient ins Ziel. 3 gute Gründe für die Teilnahme : Eine wilde und intensive Strecke, die größtenteils über Single-Trails verläuft, mit Ausblicken, die sowohl beruhigen als auch beeindrucken; Eine königliche Ankunft – Ein Lauf zum majestätischen Château de Brancion ist unbezahlbar; Eine Organisation, die sich um Sie kümmert. Sind Sie bereit, den Trail des Cadoles zu wagen? #trail#Naturlauf#brancion#cadole

Sommige races vallen op door hun hoogteverschil. Andere vanwege de sfeer. En dan zijn er nog die aan alle voorwaarden voldoen. De Trail des Cadoles valt in deze zeldzame categorie. Zet koers naar Saône-et-Loire, in het hart van de Tournugeois, voor een duik in de wilde paden van het Brancion-massief, met het Château in het vizier. Het decor is klaar, aan u de keus. Wat vind je ter plaatse? 4 parcours om je benen te testen; Goed geplaatste verfrissingspunten om je onderweg op de been te houden; Een bagagedepot waar je je spullen kunt achterlaten; Een bar met versnaperingen en een snackbar om na de wedstrijd nog lang na te genieten. Nadruk op het parcours: Verwacht paden en tracks, bijna volledige onderdompeling in Natura 2000 geclassificeerde gebieden, en een duidelijk dominant kenmerk: single-track. Tot 80% van de paden zijn smal, uitdagend, soms technisch, maar altijd inspirerend. De 6 km is een rustige start voor trailrunnen, zonder tijdslimiet en zonder druk De 11 km is toegankelijk, maar verre van saai. Het neemt je mee over de legendarische single van Arbanais, voor een laatste lus door het middeleeuwse dorp. Een onmisbare bonus: de zonsondergang over de Grosne vallei om in stijl te eindigen. De 18 km gaat nog een stapje verder. Een concentratie van het beste van het Brancion-massief, met de stijgingspercentages intelligent verdeeld. Meer dan 600 meter helling te slikken, constante herstarts, heel weinig asfalt, en altijd de cadoles, lage muurtjes en beboste passages die reliëf geven aan elke pas. De 27 km is de race van de heren. Een brede lus rond de voormalige heerlijkheid Brancion, met panoramische uitzichten over de vallei van de Grosne, dan een terugkeer naar het zuiden langs de paden van de cadoles. De finish is dezelfde als de 18 km, in de schemering, wanneer het licht zacht wordt en de benen hard beginnen te werken. Een foto in de ondergaande zon, een bezoek aan het kasteel en een welverdiende finish. 3 goede redenen om deel te nemen: Een wilde en meeslepende route, grotendeels single-track, met uitzichten die even rustgevend als indrukwekkend zijn; Een koninklijke finish? Helemaal naar het majestueuze Château de Brancion rennen is onbetaalbaar; Organisatoren die heel zorgvuldig te werk gaan. Dus, ben je klaar om je te wagen aan de Trail des Cadoles? #trail#natuurrace#brancion#cadole

Algunas carreras destacan por su desnivel. Otras por su atmósfera. Y luego están las que cumplen todos los requisitos. El Trail des Cadoles pertenece a esta rara categoría. Diríjase a Saône-et-Loire, en el corazón de la región del Tournugeois, para adentrarse en los senderos salvajes del macizo de Brancion, con el castillo a la vista. El escenario está preparado, usted decide. Lo que encontrará in situ : 4 recorridos para poner a prueba tus piernas; Puntos de avituallamiento bien situados para mantenerte en marcha; Una consigna donde dejar tus cosas y aprovecharlas al máximo; Un bar y un snack bar para prolongar el placer después de la carrera. Enfoque del recorrido : Esperar senderos y pistas, inmersión casi total en zonas clasificadas Natura 2000, y una clara característica dominante: single-track. Hasta el 80% de los senderos son estrechos, desafiantes, a veces técnicos, pero siempre inspiradores. Los 6 km son un comienzo suave al trail running, sin límite de tiempo ni presión Los 11 km son accesibles, pero nada sosos. Te lleva por el legendario single de Arbanais, antes de un bucle final por el pueblo medieval. Un plus innegociable: la puesta de sol sobre el valle del Grosne para terminar por todo lo alto. Los 18 km suben el listón. Una concentración de lo mejor del macizo de Brancion, con un desnivel inteligentemente distribuido. Más de 600 metros de desnivel, arranques constantes, muy poco asfalto, y siempre las cadolas, muros bajos y pasajes boscosos que añaden alivio a cada zancada. Los 27 km son la carrera de los señores. Un amplio bucle alrededor del antiguo señorío de Brancion, con vistas panorámicas sobre el valle del Grosne, y luego un regreso hacia el sur por las pistas de las cadoles. El final es el mismo que el de los 18 km, al atardecer, cuando la luz se vuelve suave y las piernas empiezan a trabajar duro. Una foto con el sol poniente, una visita al castillo y un final bien merecido. 3 buenas razones para participar: Un recorrido salvaje y envolvente, en su mayor parte de una sola pista, con vistas tan tranquilizadoras como impresionantes; ¿Un final real? Correr hasta el majestuoso castillo de Brancion no tiene precio; Organizadores muy cuidadosos. ¿Estás preparado para aventurarte en el Trail des Cadoles? #trail#carrera natural#brancion#cadole

Alcune gare si distinguono per il dislivello. Altre per la loro atmosfera. E poi ci sono quelle che soddisfano tutte le esigenze. Il Trail des Cadoles rientra in questa rara categoria. Dirigetevi a Saône-et-Loire, nel cuore della regione del Tournugeois, per immergervi nei sentieri selvaggi del massiccio del Brancion, con lo Château nel mirino. La scena è pronta, sta a voi decidere. Cosa troverete sul posto : 4 percorsi per mettere alla prova le vostre gambe; Punti di ristoro ben posizionati per non perdere il ritmo durante il percorso; Un deposito bagagli dove lasciare le proprie cose e trarne il massimo beneficio; Un bar e uno snack bar per prolungare il piacere dopo la gara. Focus del percorso: Aspettatevi sentieri e piste, un'immersione quasi totale in aree classificate Natura 2000 e una chiara caratteristica dominante: il single-track. Fino all'80% dei sentieri sono stretti, impegnativi, a volte tecnici, ma sempre stimolanti. I 6 km sono un inizio dolce per il trail running, senza limiti di tempo e senza pressioni Gli 11 km sono accessibili, ma tutt'altro che insipidi. Vi porta sul leggendario single di Arbanais, prima di un anello finale attraverso il villaggio medievale. Un bonus irrinunciabile: il tramonto sulla valle del Grosne per concludere in bellezza. Il percorso di 18 km è ancora più impegnativo. Un concentrato del meglio del massiccio del Brancion, con pendenze distribuite in modo intelligente. Più di 600 metri di dislivello da inghiottire, continue ripartenze, pochissimo asfalto e sempre le cadole, i muretti e i passaggi boscosi che danno sollievo a ogni passo. La 27 km è la gara dei signori. Un ampio giro intorno all'antica signoria di Brancion, con viste panoramiche sulla valle del Grosne, poi un ritorno a sud lungo i sentieri delle cadoles. L'arrivo è lo stesso della 18 km, all'imbrunire, quando la luce si fa soffusa e le gambe iniziano a faticare. Una foto al tramonto, una visita al castello e un meritato traguardo. 3 buoni motivi per partecipare: Un percorso selvaggio e coinvolgente, per lo più su single track, con panorami tanto tranquillizzanti quanto suggestivi; Un traguardo regale? Correre fino al maestoso Château de Brancion non ha prezzo; Organizzatori molto attenti. Allora, siete pronti ad avventurarvi nel Trail des Cadoles? #trail#corsa naturale#brancion#cadole