Trail de Consolation – 20-09-2025

Le Trail de Consolation, du nom de son majestueux cirque, vous fera découvrir des paysages et des sentiers uniques. Le départ et l’arrivée de l’ancien monastère offrent un cadre atypique pour une compétition sportive. Samedi soir : 10 km semi-nocturne (18h – 22h). Dimanche : 10, 21 et 35 km (8h – 18h). Vous profiterez des plus beaux belvédères du secteur et découvrirez toute la partie haute de la vallée du Dessoubre et de la Rêverotte. Avec plus de 80% des parcours sur des singles, vous ferez un retour aux sources de la discipline. Vous aurez peut-être la chance de profiter d’autres sources, celles du Lançot ainsi que celle du Dessoubre. L’ancien monastère vous ouvre ses portes pour passer une nuit dans un cadre chaleureux la veille de votre course. Hébergement et restauration sur place. Infos & inscriptions sur trail-consolation.fr

The Trail de Consolation, named after its majestic cirque, will take you through unique landscapes and trails. The start and finish at the former monastery provide an unusual setting for a sporting competition. Saturday evening: 10 km semi-nocturne (6-10pm). Sunday: 10, 21 and 35 km (8am – 6pm). You'll enjoy some of the best viewpoints in the area and discover the upper reaches of the Dessoubre and Rêverotte valleys. With over 80% of the course on singles, you'll be getting back to the roots of the sport. You may also be lucky enough to take advantage of other springs, those of the Lançot and the Dessoubre. The former monastery will be open for you to spend the night before your race in warm surroundings. Accommodation and catering on site. Information and registration on trail-consolation.fr

Der Trail de Consolation, benannt nach seinem majestätischen Zirkus, führt Sie durch einzigartige Landschaften und über einzigartige Pfade. Start und Ziel des ehemaligen Klosters bieten einen untypischen Rahmen für einen sportlichen Wettkampf. Samstagabend: 10 km halbnächtlich (18:00 – 22:00 Uhr). Sonntag: 10, 21 und 35 km (8h – 18h). Sie werden von den schönsten Aussichtspunkten der Gegend profitieren und den gesamten oberen Teil des Tals des Dessoubre und der Rêverotte entdecken. Da mehr als 80 % der Strecken auf Singles verlaufen, kehren Sie zu den Wurzeln dieser Disziplin zurück. Vielleicht haben Sie auch das Glück, von anderen Quellen zu profitieren, nämlich denen des Lançot sowie des Dessoubre. Das ehemalige Kloster öffnet Ihnen seine Türen, um am Vorabend Ihres Rennens eine Nacht in einem gemütlichen Rahmen zu verbringen. Übernachtung und Verpflegung vor Ort. Infos & Anmeldung unter trail-consolation.fr

De Trail de Consolation, genoemd naar het majestueuze keteldal, voert je door unieke landschappen en paden. De start en finish bij het voormalige klooster vormen een ongewone omgeving voor een sportevenement. Zaterdagavond: 10 km semi-nocturne (18.00 – 22.00 uur). Zondag: 10, 21 en 35 km (8-18 uur). Je geniet van enkele van de beste uitzichtpunten in de omgeving en ontdekt de bovenloop van de valleien van de Dessoubre en de Rêverotte. Met meer dan 80% van het parcours op singles ga je terug naar de wortels van de sport. Je kunt ook profiteren van andere bronnen, die van de Lançot en de Dessoubre. In het oude klooster kun je de nacht voor de wedstrijd in een warme omgeving doorbrengen. Accommodatie en catering ter plaatse. Informatie en inschrijving op trail-consolation.fr

El Trail de Consolation, llamado así por su majestuoso circo, le llevará por paisajes y senderos únicos. La salida y la llegada en el antiguo monasterio constituyen un marco insólito para un evento deportivo. Sábado por la tarde: 10 km seminocturno (18:00-22:00). Domingo: 10, 21 y 35 km (8h-18h). Disfrutará de algunos de los mejores miradores de la zona y descubrirá la parte alta de los valles de Dessoubre y Rêverotte. Con más del 80% del recorrido en individuales, volverás a las raíces de este deporte. También tendrá la suerte de aprovechar otros manantiales, los del Lançot y el Dessoubre. El antiguo monasterio estará abierto para que pase la noche antes de la carrera en un entorno cálido. Alojamiento y restauración in situ. Información e inscripciones en trail-consolation.fr

Il Trail de Consolation, che prende il nome dal suo maestoso circo, vi porterà attraverso paesaggi e sentieri unici. La partenza e l'arrivo presso l'ex monastero sono una cornice insolita per un evento sportivo. Sabato sera: 10 km semi-notturni (18.00-22.00). Domenica: 10, 21 e 35 km (8-18). Potrete godere di alcuni dei migliori punti panoramici della zona e scoprire la parte alta delle valli del Dessoubre e della Rêverotte. Con oltre l'80% del percorso in single, tornerete alle radici di questo sport. Potrete anche avere la fortuna di approfittare di altre sorgenti, quelle del Lançot e della Dessoubre. L'antico monastero sarà aperto per permettervi di trascorrere la notte prima della gara in un ambiente caldo. Alloggio e ristorazione in loco. Informazioni e iscrizioni su trail-consolation.fr