Trail Côtelettes – Thorey-sous-Charny

Trail de 15 km avec 300 m de D+ pour te challenger sur les collines de Bourgogne ; Des courses enfants, histoire d’initier la relève à l’esprit du trail ; Un barbecue et une buvette ; Des ravitaillements et une organisation aux petits oignons pour que tu puisses courir léger et profiter pleinement. Puis un moment de partage avec un repas autour des côtelettes évidemment, une buvette et la présence de producteurs locaux afin de valoriser le savoir-faire local.

A 15km trail with 300m of D+ to challenge yourself on the hills of Burgundy; Children's races to introduce the next generation to the spirit of trail running; A barbecue and refreshment area; Refreshments and organisation to ensure you can run light and enjoy the race to the full. Then, of course, there'll be a time for sharing, with a meal based around chops, a refreshment bar and the presence of local producers to showcase local know-how.

Ein 15 km langer Trail mit 300 m Höhenunterschied, um dich in den Hügeln von Burgund herauszufordern; Kinderläufe, um den Nachwuchs an den Geist des Trails heranzuführen; Ein Grill und ein Getränkestand ; Verpflegungsstellen und eine perfekte Organisation, damit du mit leichtem Gepäck laufen und trotzdem in vollen Zügen genießen kannst. Dann ein Moment des Teilens mit einem Essen, bei dem es natürlich um Koteletts geht, einem Getränkestand und der Anwesenheit lokaler Produzenten, um das lokale Know-how aufzuwerten.

Een parcours van 15 km met 300 meter D+ om jezelf uit te dagen op de heuvels van Bourgondië; Wedstrijden voor kinderen om de volgende generatie kennis te laten maken met trailrunning; Een barbecue en verfrissingsruimte; Voor eten en drinken wordt gezorgd en alles wordt georganiseerd om ervoor te zorgen dat je licht kunt lopen en optimaal van de race kunt genieten. Dan is er een tijd om te delen, met een maaltijd gebaseerd op karbonades natuurlijk, een verfrissingsbar en de aanwezigheid van lokale producenten om lokale knowhow te promoten.

Un trail de 15 km con 300 m de D+ para desafiarse en las colinas de Borgoña; Carreras infantiles para iniciar a las nuevas generaciones en el espíritu del trail running; Una zona de barbacoa y refrescos; Habrá comida y refrescos, y todo estará organizado para que puedas correr ligero y disfrutar al máximo de la carrera. A continuación, habrá un momento para compartir, con una comida a base de chuletas, por supuesto, un bar de refrescos y la presencia de productores locales para promover el saber hacer local.

Un percorso di 15 km con 300 metri di D+ per sfidare se stessi sulle colline della Borgogna; Gare per bambini per introdurre le nuove generazioni allo spirito del trail running; Un barbecue e un'area di ristoro; Cibo e ristoro saranno forniti e tutto sarà organizzato in modo che possiate correre leggeri e godervi appieno la gara. Ci sarà poi un momento di condivisione, con un pasto a base di braciole, ovviamente, un punto di ristoro e la presenza di produttori locali per promuovere il know-how del territorio.