Ferritrail – Ferrières-les-Bois

Venez arpenter en courant ou en marchant les terrains de jeu autour de Ferrières-Les-Bois. Du single, des bois, des racines, des cailloux, de la montée, de la descente, tout pour se faire plaisir ! Trois parcours trail : 5, 10 et 15 km. 2 parcours rando : 5 et 10 km. De 130 à 400 m de D+. Date limite d'inscription : 28 mai 2026. Une boisson pour se récompenser à l'arrivée ? Une petite faim ? Les bénévoles ont tout prévu : la buvette vous attend !

Come and run or walk the playgrounds around Ferrières-Les-Bois. Single-track, woodland, roots, rocks, uphill, downhill – it's all there for you to enjoy! Three trail courses: 5, 10 and 15 km. 2 rando courses: 5 and 10 km. From 130 to 400 m D+. Registration deadline: 28 May 2026. A drink to reward yourself at the finish? Feeling hungry? The volunteers have got you covered: the refreshment area is waiting for you!

Durchstreifen Sie beim Laufen oder Walken die Spielplätze rund um Ferrières-Les-Bois. Single, Wald, Wurzeln, Steine, bergauf, bergab – alles, um sich zu vergnügen! Drei Trailstrecken: 5, 10 und 15 km. 2 Wanderstrecken: 5 und 10 km. Von 130 bis 400 m Höhenunterschied. Anmeldeschluss: 28. Mai 2026. Ein Getränk zur Belohnung am Ziel? Ein kleiner Hunger? Die freiwilligen Helfer haben alles vorbereitet: Der Getränkestand wartet auf Sie!

Kom hardlopen of wandelen op de speelterreinen rond Ferrières-Les-Bois. Single-track, bos, wortels, rotsen, bergop, bergaf – het is er allemaal om van te genieten! Drie parcoursen: 5, 10 en 15 km. 2 rando parcoursen: 5 en 10 km. Van 130 tot 400 m D+. Uiterste inschrijfdatum: 28 mei 2026. Een drankje om jezelf te belonen bij de finish? Honger? De vrijwilligers hebben voor je gezorgd: de verfrissingsruimte wacht op je!

Ven a correr o a pasear por los parques infantiles de los alrededores de Ferrières-Les-Bois. Senderos, bosques, raíces, rocas, subidas, bajadas… ¡todo para disfrutar! Tres recorridos de trail: 5, 10 y 15 km. 2 recorridos de rando: 5 y 10 km. De 130 a 400 m D+. Fecha límite de inscripción: 28 de mayo de 2026. ¿Una bebida para recompensarte en la meta? ¿Tienes hambre? Los voluntarios se ocuparán de todo: ¡la zona de avituallamiento le espera!

Venite a correre o a camminare sui campi da gioco intorno a Ferrières-Les-Bois. Single-track, boschi, radici, rocce, salite, discese: c'è tutto per divertirsi! Tre percorsi trail: 5, 10 e 15 km. 2 percorsi rando: 5 e 10 km. Da 130 a 400 m D+. Termine di iscrizione: 28 maggio 2026. Una bevanda per premiarsi al traguardo? Avete fame? I volontari hanno pensato a voi: il punto di ristoro vi aspetta!