Tracé de la Plume – Mâcon

Ce parcours de découverte du patrimoine vous guidera à travers la ville, le long d’une boucle d’une à deux heures, entre architecture, littérature, gastronomie et histoire. Laissez-vous guider par les plumes de bronze, au sol, pour aller d’un monument à l’autre. À chaque point du parcours, un totem vous renseignera sur le monument rencontré. Cette promenade dans Mâcon suit un parcours riche de 28 points d’intérêt parfois encore méconnus, commentés sur place grâce aux bornes explicatives et à une application mobile gratuite téléchargeable notamment à partir de la borne Wifi de l'office du tourisme. Le "Tracé de la Plume" est un hommage à l'incomparable plume d'Alphonse de Lamartine, et vous réserve de très belles découvertes, ou redécouvertes, de notre somptueux patrimoine.

This heritage discovery tour will guide you through the city, along a loop of one to two hours, between architecture, literature, gastronomy and history. Let yourself be guided by the bronze feathers on the ground to go from one monument to another. At each point of the route, a totem will inform you about the monument you have encountered. This walk in Mâcon follows a rich route of 28 points of interest sometimes still unknown, commented on the spot thanks to the explanatory terminals and a free mobile application downloadable from the Wifi terminal of the tourist office. The "Tracé de la Plume" is a tribute to the incomparable pen of Alphonse de Lamartine, and reserves for you very beautiful discoveries, or rediscoveries, of our sumptuous heritage.

Dieser Rundgang zur Entdeckung des Kulturerbes führt Sie auf einer ein- bis zweistündigen Schleife durch die Stadt, zwischen Architektur, Literatur, Gastronomie und Geschichte. Lassen Sie sich von den Bronzefedern auf dem Boden von einem Denkmal zum nächsten führen. An jedem Punkt des Weges informiert Sie ein Totem über das Monument, das Ihnen begegnet. Dieser Spaziergang durch Mâcon folgt einer Route mit 28 manchmal noch unbekannten Sehenswürdigkeiten, die vor Ort mithilfe von Informationssäulen und einer kostenlosen mobilen App kommentiert werden, die Sie unter anderem über den WLAN-Hotspot des Fremdenverkehrsamts herunterladen können. Der "Tracé de la Plume" ist eine Hommage an die unvergleichliche Feder von Alphonse de Lamartine und hält für Sie sehr schöne Entdeckungen oder Wiederentdeckungen unseres prächtigen Kulturerbes bereit.

Deze erfgoedontdekkingstocht leidt u in een lus van één tot twee uur door de stad tussen architectuur, literatuur, gastronomie en geschiedenis. De bronzen veren op de grond leiden u van het ene monument naar het andere. Op elk punt onderweg geeft een totem u informatie over het monument dat u bent tegengekomen. Deze wandeling in Mâcon volgt een rijke route van 28 bezienswaardigheden, waarvan sommige nog onbekend zijn, die ter plekke worden toegelicht dankzij de verklarende terminals en een gratis mobiele applicatie die kan worden gedownload via de Wifi-terminal van het toeristenbureau. Het "Tracé de la Plume" is een eerbetoon aan de onvergelijkbare pen van Alphonse de Lamartine, en biedt u enkele prachtige ontdekkingen, of herontdekkingen, van ons weelderige erfgoed.

Este recorrido de descubrimiento del patrimonio le guiará por la ciudad, a lo largo de un bucle de una a dos horas, entre arquitectura, literatura, gastronomía e historia. Deje que las plumas de bronce del suelo le guíen de un monumento a otro. En cada punto del recorrido, un tótem le dará información sobre el monumento que haya encontrado. Este paseo por Mâcon sigue un rico itinerario de 28 puntos de interés, algunos de ellos aún desconocidos, comentados in situ gracias a los terminales explicativos y a una aplicación móvil gratuita que puede descargarse en el terminal Wifi de la oficina de turismo. El "Tracé de la Plume" es un homenaje a la incomparable pluma de Alphonse de Lamartine, y le propone maravillosos descubrimientos, o redescubrimientos, de nuestro suntuoso patrimonio.

Questo tour alla scoperta del patrimonio vi guiderà attraverso la città, lungo un percorso di una o due ore, tra architettura, letteratura, gastronomia e storia. Lasciate che le piume di bronzo a terra vi guidino da un monumento all'altro. A ogni punto del percorso, un totem vi darà informazioni sul monumento che avete incontrato. Questa passeggiata a Mâcon segue un ricco itinerario di 28 punti di interesse, alcuni dei quali ancora sconosciuti, commentati sul posto grazie ai terminali esplicativi e a un'applicazione mobile gratuita scaricabile dal terminale Wifi dell'ufficio del turismo. Il "Tracé de la Plume" è un omaggio all'incomparabile penna di Alphonse de Lamartine, e vi offre alcune meravigliose scoperte, o riscoperte, del nostro sontuoso patrimonio.