Tous aux châteaux – circuit les 5 châteaux – Oberhaslach

Chaque année, le 1er mai, l'animation Tous aux châteaux est consacré aux châteaux forts d'Alsace et aux nombreux bénévoles qui œuvrent pour leur sauvegarde. Ce circuit est adapté à tous et part à la conquête des ruines des châteaux du Nideck et de la cascade du Nideck.

Every year, on May 1st, the animation Tous aux châteaux is dedicated to the castles of Alsace and to the numerous volunteers who work for their preservation. This tour is adapted to everyone and goes to the ruins of the Nideck castles and the Nideck waterfall.

Jedes Jahr am 1. Mai ist die Veranstaltung Tous aux châteaux den elsässischen Burgen und den vielen Freiwilligen gewidmet, die sich für ihren Erhalt einsetzen. Dieser Rundgang ist für alle geeignet und erobert die Ruinen der Nideck-Burgen und den Nideck-Wasserfall.

Elk jaar, op 1 mei, is het evenement Tous aux châteaux gewijd aan de kastelen van de Elzas en de vele vrijwilligers die zich inzetten voor het behoud ervan. Deze tocht is geschikt voor iedereen en gaat naar de ruïnes van de kastelen van Nideck en de waterval van Nideck.

Cada año, el 1 de mayo, el evento Tous aux châteaux está dedicado a los castillos de Alsacia y a los numerosos voluntarios que trabajan para conservarlos. Esta excursión es apta para todos los públicos y se propone conquistar las ruinas de los castillos de Nideck y la cascada de Nideck.

Ogni anno, il 1° maggio, l'evento Tous aux châteaux è dedicato ai castelli dell'Alsazia e ai numerosi volontari che lavorano per preservarli. Questo tour è adatto a tutti e parte alla conquista delle rovine dei castelli di Nideck e della cascata di Nideck.