TOURS DU MONT-LOZÈRE ET DU CAUSSE MÉJEAN – GR DE PAYS – La Canourgue

Plus de 25 jours de randonnée, nombreuses boucles de quelques jours, GR68 / GR 6 / GR PAYS. Pareils à deux monts chauves, face à face, le Mont Lozère et le Causse Méjean sont les derniers contreforts montagneux, regardant à leurs pieds les vallées cévenoles. Pays solitaires, de landes, de granites et de calcaires, ils ont conservé un visage authentique. Les maisons de lauzes y semblent éternelles et le pastoralisme est encore vivace. Les pentes, souvent abruptes y sont veinées de drailles et résonnent des sonnailles quand passe la transhumance. Au sud, le Causse Méjean borde les gorges de la Jonte. Nous sommes dans le Parc national des Cévennes, où le vautour fauve veille.

More than 25 days of hiking, numerous loops of several days, GR68 / GR 6 / GR PAYS. Like two bald mountains, face to face, Mont Lozère and Causse Méjean are the last mountain foothills, looking down on the Cévennes valleys. A solitary land of moorland, granite and limestone, they have preserved their authentic character. The stone houses seem eternal, and pastoralism is still very much alive. The slopes, often steep, are veined with drailles and resound with the sound of cowbells during the transhumance. To the south, the Causse Méjean borders the Jonte gorges. We're in the Cévennes National Park, where the griffon vulture keeps watch.

Mehr als 25 Wandertage, zahlreiche Schleifen von einigen Tagen, GR68 / GR 6 / GR PAYS. Wie zwei kahle Berge, die sich gegenüberstehen, sind der Mont Lozère und der Causse Méjean die letzten Ausläufer der Berge, die zu ihren Füßen auf die Täler der Cevennen blicken. Als einsame Länder mit Heidelandschaften, Granit- und Kalksteinfelsen haben sie sich ein authentisches Gesicht bewahrt. Die Häuser aus Schieferplatten scheinen hier ewig zu stehen und die Weidewirtschaft ist noch lebendig. Die oftmals steilen Hänge sind durchzogen von Viehwegen und es ertönen Schellen, wenn der Almauftrieb vorbeizieht. Im Süden grenzt der Causse Méjean an die Schluchten der Jonte. Wir befinden uns im Nationalpark der Cevennen, wo der Gänsegeier wacht.

Meer dan 25 wandeldagen, veel meerdaagse lussen, GR68 / GR 6 / GR PAYS. Als twee kale bergen tegenover elkaar zijn de Mont Lozère en de Causse Méjean de laatste uitlopers van de bergen, die neerkijken op de valleien van de Cevennen. Als eenzame landschappen van heide, graniet en kalksteen hebben ze hun authentieke karakter behouden. De stenen huizen lijken eeuwig en het pastoralisme is er nog springlevend. De hellingen, vaak steil, zijn dooraderd met sporen en het geluid van koeienbellen tijdens de transhumance. In het zuiden grenst de Causse Méjean aan de kloven van de Jonte. Dit is het Nationaal Park van de Cevennen, waar de vale gier de wacht houdt.

Más de 25 días de senderismo, muchos bucles de varios días, GR68 / GR 6 / GR PAYS. Como dos calvas enfrentadas, el Monte Lozère y el Causse Méjean son las últimas estribaciones montañosas que se asoman a los valles de las Cevenas. Tierra solitaria de páramos, granito y piedra caliza, han conservado su carácter auténtico. Las casas de piedra parecen eternas y el pastoreo sigue vivo. Las laderas, a menudo escarpadas, están veteadas de senderos y del sonido de los cencerros durante la trashumancia. Al sur, el Causse Méjean bordea las gargantas del Jonte. Es el Parque Nacional de las Cevenas, donde vigila el buitre leonado.

Più di 25 giorni di escursioni, molti anelli di più giorni, GR68 / GR 6 / GR PAYS. Come due montagne calve che si fronteggiano, il Mont Lozère e la Causse Méjean sono le ultime propaggini montuose che guardano le valli delle Cévennes. Terra solitaria di brughiera, granito e calcare, hanno conservato il loro carattere autentico. Le case in pietra sembrano eterne e la pastorizia è ancora viva e vegeta. I pendii, spesso scoscesi, sono solcati da sentieri e dal suono dei campanacci durante la transumanza. A sud, la Causse Méjean confina con le gole della Jonte. È il Parco Nazionale delle Cévennes, dove il grifone veglia.