Tour du Mont d'Or – Métabief

De la vallée de la Jougnena jusqu’aux crêtes du Mont d’Or cette balade sillonne au travers des forêts du Haut-Doubs où le sapin et l’épicéa sont les rois. Au sommet, le Mont d’Or, son plateau et ses crêtes offrent l’oxygénation de ses grands espaces et le ravissement des yeux avec paysages et ses vues panoramiques. Entre le fond du vallon du Vaubillon (petit affluent de la Jougnena) et le sommet, entre les pentes de Piquemiette et les alpages du Pralioux, entre les milieux fermés de la forêt et la crête aérienne des rochers, c’est le souvenir garanti d’une belle randonnée montagnarde.

From the Jougnena valley to the crests of the Mont d?Or, this walk winds its way through the forests of the Haut-Doubs, where fir and spruce are king. At the summit, the Mont d?Or, its plateau and ridges, offer the oxygenation of wide-open spaces and the delight of panoramic views. Between the bottom of the Vaubillon valley (a small tributary of the Jougnena) and the summit, between the slopes of Piquemiette and the alpine pastures of Pralioux, between the closed environments of the forest and the airy crest of the rocks, you are guaranteed a beautiful mountain hike.

Vom Jougnena-Tal bis zu den Kämmen des Mont d'Or führt diese Wanderung durch die Wälder des Haut-Doubs, in denen Tannen und Fichten die Könige sind. Auf dem Gipfel des Mont d'Or, seinem Plateau und seinen Bergrücken können Sie in den weiten Landschaften Sauerstoff tanken und Ihre Augen mit Landschaften und Panoramablicken erfreuen. Zwischen der Talsohle des Vaubillon (kleiner Nebenfluss des Jougnena) und dem Gipfel, zwischen den Hängen von Piquemiette und den Almen von Pralioux, zwischen der geschlossenen Umgebung des Waldes und dem luftigen Kamm der Felsen, ist die Erinnerung an eine schöne Bergwanderung garantiert.

Van de Jougnena-vallei naar de toppen van de Mont d'Or slingert deze wandeling zich door de bossen van de Haut-Doubs, waar sparren en sparren koning zijn. Op de top, de Mont d'Or, bieden het plateau en de bergkammen de zuurstof van weidse ruimtes en het genot van panoramische uitzichten. Tussen de bodem van de vallei van de Vaubillon (een kleine zijrivier van de Jougnena) en de top, tussen de hellingen van Piquemiette en de bergweiden van Pralioux, tussen de gesloten omgevingen van het bos en de luchtkam van de rotsen, bent u verzekerd van een geweldige bergwandeling.

Desde el valle del Jougnena hasta las crestas del Mont d'Or, este paseo serpentea por los bosques del Haut-Doubs, donde el abeto y la pícea son los reyes. En la cima, el Mont d'Or, su meseta y sus crestas ofrecen la oxigenación de los grandes espacios y el deleite de las vistas panorámicas. Entre el fondo del valle del Vaubillon (pequeño afluente del Jougnena) y la cumbre, entre las laderas de Piquemiette y los pastos de montaña de Pralioux, entre los ambientes cerrados del bosque y la cresta aérea de las rocas, tiene garantizado un gran paseo por la montaña.

Dalla valle dello Jougnena alle creste del Mont d'Or, questa passeggiata si snoda attraverso le foreste dell'Haut-Doubs, dove l'abete e l'abete rosso la fanno da padroni. In cima, il Mont d'Or, il suo altopiano e le sue creste offrono l'ossigenazione di ampi spazi e la gioia di vedute panoramiche. Tra il fondovalle del Vaubillon (piccolo affluente dello Jougnena) e la vetta, tra i pendii della Piquemiette e gli alpeggi di Pralioux, tra gli ambienti chiusi della foresta e l'aerea cresta delle rocce, è garantita una grande passeggiata in montagna.