TOUR DU LAC DE LA LIEZ – PR – Peigney

Une grande boucle entre nature et loisirs : Avec ses 16 km de sentier balisé (comptez environ 3h30), le tour du lac de la Liez est une belle aventure à partager en famille ! Le départ se fait au pied de la digue, puis on longe la rigole de Vaucouleur jusqu’au bois de Chaspussin, où passerelles et petits ponts agrémentent le chemin. On traverse ensuite des zones boisées et marécageuses très faciles d’accès, avant de suivre le GR7, qui offre un magnifique point de vue sur le lac et sur la ville de Langres. Le parcours se poursuit en lisière de champs et forêts, avec des aires de pique-nique bienvenues. En fin de boucle, une halte rafraîchissante vous attend à la base nautique : baignade, pédalo, voile, ski nautique, bouée tractée … ou tout simplement détente sur la plage. Et pourquoi pas une pause gourmande au port ? Une balade complète, entre nature, sport et plaisir, pour se créer de beaux souvenirs en plein air ! Une valeur écologique et ornithologique non négligeable : si le lac de Villegusien est d'un intérêt certain pour l'observation des oiseaux d'eau, le lac de la Liez n'en est pas moins riche. Pour cela, il vous faudra vous écarter de la zone d'animation près du barrage pour préférer la quiétude de la « baie de Lecey ». Là, de petites étendues marécageuses ainsi que la présence de vasières rendent le site attractif pour une avifaune nicheuse comme les foulques, les grèbes, les hérons…. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Randonnée disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>

A great loop between nature and leisure: With its 16 km of marked trails (allow around 3h30), the tour of Lac de la Liez is a great adventure to share with the whole family! Starting at the foot of the dike, you follow the Vaucouleur channel to the Chaspussin woods, where footbridges and small bridges adorn the path. The route then passes through easily accessible woodland and marshland, before following the GR7, which offers magnificent views over the lake and the town of Langres. The route continues along the edge of fields and forests, with welcome picnic areas. At the end of the loop, a refreshing stop-off awaits you at the nautical base: swimming, pedal-boating, sailing, water-skiing, towed buoys… or simply relaxing on the beach. And why not take a gourmet break at the port? A complete outing, combining nature, sport and pleasure, to create beautiful outdoor memories! Significant ecological and ornithological value: while Lac de Villegusien is of particular interest for water birdwatching, Lac de la Liez is no less rich in birdlife. For this, you'll need to get away from the hustle and bustle of the area around the dam, preferring the peace and quiet of the "Baie de Lecey". Here, small marshy areas and mudflats make the site attractive to nesting avifauna such as coots, grebes and herons…. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Tour available on the free Id-Vizit app! A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a>

Ein großer Rundweg zwischen Natur und Freizeit : Mit 16 km markiertem Wanderweg (rechnen Sie mit ca. 3,5 Stunden) ist die Umrundung des Lac de la Liez ein schönes Abenteuer für die ganze Familie! Der Start erfolgt am Fuße des Damms, dann geht es entlang der Rigole de Vaucouleur bis zum Wald von Chaspussin, wo Stege und kleine Brücken den Weg zieren. Anschließend durchquert man leicht zugängliche Wald- und Sumpfgebiete, bevor man dem GR7 folgt, von dem aus man einen herrlichen Blick auf den See und die Stadt Langres hat. Der Weg führt weiter am Rande von Feldern und Wäldern entlang, mit willkommenen Picknickplätzen. Am Ende der Schleife erwartet Sie ein erfrischender Halt an der Wassersportbasis: Baden, Tretbootfahren, Segeln, Wasserski, Boje ziehen … oder einfach am Strand entspannen. Und wie wäre es mit einer Schlemmerpause am Hafen? Ein kompletter Spaziergang zwischen Natur, Sport und Vergnügen, um sich schöne Erinnerungen an der frischen Luft zu schaffen! Ein nicht zu unterschätzender ökologischer und ornithologischer Wert: Während der Lac de Villegusien für die Beobachtung von Wasservögeln von großem Interesse ist, ist der Lac de la Liez nicht minder reich. Dazu müssen Sie sich vom belebten Gebiet in der Nähe des Staudamms entfernen und die Ruhe der "Bucht von Lecey" bevorzugen. Hier gibt es kleine Sumpfgebiete und Wattflächen, die den See für nistende Vögel wie Blässhühner, Seetaucher und Reiher attraktiv machen….. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Wanderung über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar! Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Touren! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a>

Een geweldige lus tussen natuur en ontspanning: Met zijn 16 km bewegwijzerde paden (reken op ongeveer 3u30) is de tocht van het Lac de la Liez een geweldig avontuur om met het hele gezin te delen! Je begint aan de voet van de stuwdam en loopt dan langs de beek Vaucouleur tot aan het bos van Chaspussin, waar loopbruggen en bruggetjes het pad sieren. Vervolgens loopt u door gemakkelijk toegankelijk bos- en moerasgebied voordat u de GR7 volgt, die prachtige uitzichten biedt op het meer en de stad Langres. De route gaat verder langs de rand van velden en bossen, met welkome picknickplaatsen. Aan het einde van de lus wacht u een verfrissende stop bij het watersportcentrum, waar u kunt zwemmen, waterfietsen, zeilen, waterskiën, slepen … of gewoon ontspannen op het strand. En waarom geen gastronomische pauze in de haven? Een compleet uitstapje dat natuur, sport en plezier combineert, voor prachtige herinneringen aan de buitenlucht! Belangrijke ecologische en ornithologische waarde: terwijl het Lac de Villegusien een geweldige plek is om watervogels te spotten, is het Lac de la Liez niet minder rijk aan vogels. Hiervoor moet je weg uit het drukke gebied bij de stuwdam en naar de rust van de "Baie de Lecey" gaan. Hier maken kleine moerassige gebieden en wadden het gebied aantrekkelijk voor broedvogels zoals meerkoeten, futen en reigers…. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Wandeling beschikbaar op de gratis Id-Vizit applicatie! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgenoot en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">meer info over Id-Vizit</a>

Un gran bucle entre naturaleza y ocio: Con sus 16 km de senderos señalizados (unas 3h30), el recorrido del lago de la Liez es una gran aventura para compartir con toda la familia Empezará al pie de la presa y recorrerá el arroyo Vaucouleur hasta el bosque de Chaspussin, donde pasarelas y pequeños puentes adornan el sendero. A continuación, atravesará bosques y pantanos de fácil acceso antes de seguir el GR7, que ofrece magníficas vistas del lago y de la ciudad de Langres. La ruta continúa al borde de campos y bosques, con agradables zonas de picnic. Al final del bucle, le espera una parada refrescante en el centro de deportes náuticos, donde podrá nadar, pedalear, navegar, practicar esquí acuático, remolcar… o simplemente relajarse en la playa. ¿Y por qué no hacer una pausa gastronómica en el puerto? Una escapada completa que combina naturaleza, deporte y placer, ¡para crear maravillosos recuerdos al aire libre! Importante valor ecológico y ornitológico: si el lago de Villegusien es un lugar privilegiado para la observación de aves acuáticas, el lago de la Liez no es menos rico en aves. Para ello, hay que alejarse de la concurrida zona cercana a la presa y dirigirse a la tranquilidad de la "Baie de Lecey". Aquí, pequeñas zonas pantanosas y marismas atraen a aves nidificantes como fochas, somormujos y garzas …. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> ¡Paseo disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit! Verdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit ofrece recorridos personalizados, divertidos e interactivos <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">más información sobre Id-Vizit</a>

Un grande anello tra natura e tempo libero: Con i suoi 16 km di sentieri segnalati (tempo di percorrenza circa 3h30), il tour del Lac de la Liez è una grande avventura da condividere con tutta la famiglia! Si parte dai piedi della diga, poi si costeggia il torrente Vaucouleur fino al bosco di Chaspussin, dove passerelle e ponticelli ornano il percorso. Si passa poi attraverso boschi e paludi facilmente accessibili prima di seguire il GR7, che offre magnifiche viste sul lago e sulla città di Langres. Il percorso prosegue ai margini di campi e foreste, con gradite aree picnic. Alla fine dell'anello, vi attende una sosta rinfrescante presso il centro di sport acquatici, dove potrete nuotare, pedalare, navigare, fare sci nautico, rimorchiare o semplicemente rilassarvi sulla spiaggia. E perché non fare una pausa gastronomica al porto? Una gita completa, che unisce natura, sport e piacere, per creare splendidi ricordi all'aria aperta! Importante valore ecologico e ornitologico: se il Lac de Villegusien è un luogo ideale per osservare gli uccelli acquatici, il Lac de la Liez non è meno ricco di uccelli. Per questo è necessario allontanarsi dalla zona trafficata vicino alla diga e dirigersi verso la pace e la tranquillità della "Baie de Lecey". Qui, le piccole aree paludose e le distese di fango rendono il sito attraente per la nidificazione di uccelli come folaghe, svassi e aironi…. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Passeggiata disponibile sull'applicazione gratuita Id-Vizit! Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">più informazioni su Id-Vizit</a>