Tour des Roches de Saffres – Vitteaux

Au départ de Vitteaux, ce circuit vous emmène jusqu’à Saffres où la nature s’offre aux regards des randonneurs. La nature s'offre aux regards des randonneurs. Vous découvrirez ces falaises sculptées par les siècles, qui constituent un paysage remarquable, et un défi de taille pour les amoureux d’escalade. Les falaises de Saffres sont des roches calcaires jurassiques dunes, sculptées par les vents et l'érosion. Le plateau et les falaises sont inscrits en Zone naturelle d'intérêt faunistique et floristique (ZNIEFF). Ses falaises aménagées pour la varappe, concentrent toute une gamme de voies, du débutant au plus expérimenté. Texte : © Communauté de Communes des Terres d'Auxois Visuel : ADT21 © R. KREBEL

Starting from Vitteaux, this circuit takes you to Saffres where nature is offered to the eyes of the hikers. The nature offers itself to the eyes of the hikers. You will discover these cliffs sculpted by the centuries, which constitute a remarkable landscape, and a great challenge for the lovers of climbing. The cliffs of Saffres are Jurassic limestone dunes, sculpted by the winds and erosion. The plateau and the cliffs are registered as a Natural Zone of Faunistic and Floristic Interest (ZNIEFF). The cliffs are designed for rock climbing and offer a wide range of routes, from beginners to the most experienced. Text : © Communauté de Communes des Terres d'Auxois Visual : ADT21 © R. KREBEL

Von Vitteaux aus führt Sie diese Route bis nach Saffres, wo sich die Natur den Blicken der Wanderer bietet. Die Natur bietet sich den Blicken der Wanderer an. Sie werden diese von Jahrhunderten geformten Klippen entdecken, die eine bemerkenswerte Landschaft darstellen und eine große Herausforderung für Kletterfreunde sind. Die Klippen von Saffres sind dünenartige Jurakalkfelsen, die von Wind und Erosion geformt wurden. Das Plateau und die Klippen sind als Naturgebiet von faunistischem und floristischem Interesse (ZNIEFF) registriert. Die für den Klettersport eingerichteten Klippen bieten eine ganze Reihe von Routen für Anfänger und Fortgeschrittene. Text: © Communauté de Communes des Terres d'Auxois Visuell: ADT21 © R. KREBEL

Vanuit Vitteaux brengt deze route u naar Saffres waar de natuur voor de wandelaars te zien is. De natuur biedt zich aan de ogen van de wandelaars aan. U ontdekt deze door de eeuwen gebeeldhouwde kliffen, die een opmerkelijk landschap vormen, en een grote uitdaging voor klimliefhebbers. De kliffen van Saffres zijn door wind en erosie gebeeldhouwde kalkstenen duinen uit de Jura. Het plateau en de kliffen zijn geklasseerd als Natuurlijke Zone van Faunistisch en Floristisch Belang (ZNIEFF). De kliffen zijn ontworpen voor rotsklimmen en bieden een breed scala aan routes, van beginners tot de meest ervaren. Tekst: © Communauté de Communes des Terres d'Auxois Visueel : ADT21 © R. KREBEL

Partiendo de Vitteaux, esta ruta le llevará a Saffres, donde la naturaleza se muestra a los excursionistas. La naturaleza se ofrece a los ojos de los senderistas. Descubrirá estos acantilados esculpidos por los siglos, que constituyen un paisaje extraordinario, y un gran desafío para los aficionados a la escalada. Los acantilados de Saffres son dunas calizas del Jurásico, esculpidas por el viento y la erosión. La meseta y los acantilados están catalogados como Zona Natural de Interés Faunístico y Florístico (ZNIEFF). Los acantilados están diseñados para la escalada en roca y ofrecen una amplia gama de rutas, desde principiantes hasta los más experimentados. Texto: © Communauté de Communes des Terres d'Auxois Visual : ADT21 © R. KREBEL

Partendo da Vitteaux, questo itinerario conduce a Saffres, dove la natura è in mostra per gli escursionisti. La natura si offre agli occhi degli escursionisti. Scoprirete queste falesie scolpite dai secoli, che costituiscono un paesaggio straordinario e una grande sfida per gli appassionati di arrampicata. Le falesie di Saffres sono dune calcaree del Giurassico, scolpite dal vento e dall'erosione. L'altopiano e le falesie sono classificati come Zona Naturale di Interesse Faunistico e Floristico (ZNIEFF). Le falesie sono concepite per l'arrampicata su roccia e offrono un'ampia gamma di percorsi, dai principianti ai più esperti. Testo: © Comunità dei Comuni delle Terre d'Auxois Immagine: ADT21 © R. KREBEL