Tour des étangs de Commelles – Orry-la-Ville

Cet endroit magique, au cœur du domaine forestier de Chantilly, vous offre une balade fort agréable en toutes saisons le long d’étangs qui témoignent de l’importance historique du lieu… Grenouilles, crapauds et oiseaux en tous genres seront forcément au rendez-vous ! Profitez du parcours d'interprétation avec des panneaux vous présentant la faune et la flore locale, ainsi que l'histoire des étangs. Des places de parking gravillonnées sont aménagées pour le stationnement des véhicules.

This magical spot, in the heart of the Chantilly Forest, offers a delightful stroll in all seasons along ponds that bear witness to the site’s historical significance. Frogs, toads, and all kinds of birds are sure to be there! Enjoy the interpretive trail with signs introducing you to the local flora and fauna, as well as the history of the ponds. Gravel parking spaces have been provided for vehicles.

Dieser zauberhafte Ort im Herzen des Waldgebiets von Chantilly lädt zu einem zu jeder Jahreszeit sehr angenehmen Spaziergang entlang der Teiche ein, die von der historischen Bedeutung dieses Ortes zeugen? Frösche, Kröten und Vögel aller Art sind hier garantiert anzutreffen! Genießen Sie den Lehrpfad mit Informationstafeln, die Ihnen die lokale Flora und Fauna sowie die Geschichte der Teiche näherbringen. Für das Abstellen von Fahrzeugen stehen mit Kies bedeckte Parkplätze zur Verfügung.

Deze betoverende plek, in het hart van het bosgebied van Chantilly, biedt u in alle seizoenen een zeer aangename wandeling langs vijvers die getuigen van het historische belang van deze plek… Kikkers, padden en allerlei soorten vogels zijn hier gegarandeerd te zien! Geniet van het educatieve parcours met informatieborden die u meer vertellen over de lokale flora en fauna, evenals over de geschiedenis van de vijvers. Er zijn parkeerplaatsen met grind aangelegd voor het parkeren van voertuigen.

Este lugar mágico, en el corazón del paraje forestal de Chantilly, te ofrece un paseo muy agradable en cualquier época del año a lo largo de los estanques que dan testimonio de la importancia histórica del lugar… ¡Seguro que encontrarás ranas, sapos y aves de todo tipo! Disfruta del recorrido interpretativo con paneles que te presentan la fauna y la flora locales, así como la historia de los estanques. Se han habilitado plazas de aparcamiento con grava para estacionar los vehículos.

Questo luogo magico, nel cuore della riserva forestale di Chantilly, vi offre una piacevole passeggiata in ogni stagione lungo gli stagni che testimoniano l’importanza storica del luogo… Rane, rospi e uccelli di ogni tipo non mancheranno di certo all’appuntamento! Approfittate del percorso didattico con cartelli che illustrano la fauna e la flora locali, nonché la storia degli stagni. Sono disponibili piazzole di parcheggio in ghiaia per la sosta dei veicoli.