Tour des 4 lacs – Langres

Langres, superbe ville d'Art et d'Histoire, est classée parmi les 50 plus belles villes de France. Avec ses hauts remparts, ses 7 portes, ses 12 tours imposantes et ses nombreux clochers, elle se présente telle une fière forteresse aux portes de la Champagne et de la Bourgogne. En parcourant les 3,5 km de chemin de ronde qui témoignent du long passé militaire de Langres, vous admirerez le vaste panorama s'étendant sur les vallées verdoyantes de la Bonnelle et de la Marne. Il y a une centaine d'années, les paysages qui entouraient la ville se sont agrémentés de 4 lacs réservoirs conçus pour alimenter le canal de la Marne à la Saône. Depuis les remparts de Langres, on aperçoit le plus vaste d'entre eux, le lac de la Liez, qui s'étend sur 290 hectares, avec un barrage de 460 mètres de long pour 16 mètres de haut. Après les villages de Peigney et de Bannes, c'est le lac de Charmes qui se profile à l'horizon. Tout en longueur, il offre 197 hectares de plan d'eau réputé pour la pêche. Dépassant Lannes, vous profiterez de l'agréable point de vue offert par l'Entre deux Mont, puis redescendrez sur Hûmes pour suivre la vallée de la Mouche jusqu'au lac du même nom. Ce dernier est retenu par un barrage de 410 mètres de long construit en semi-viaduc. Plus en amont, dans la Haute vallée de la Mouche, vous découvrirez des villages pittoresques tels Vieux-Moulins et Noidant-le-Rocheux. Flagey, quant à lui, vous fera changer de bassin versant pour plonger vers la Vingeanne, en passant par Baissey et son moulin à eau.|La plus longue digue des 4 lacs (1254 mètres) est celle qui fut érigée pour le lac de la Vingeanne (199 ha). Réputé pour ses vents favorables à la planche à voile, ce lac est également apprécié des ornithologues qui viennent y observer migrations et séjours de nombreuses espèces.

Langres, a superb city of Art and History, is ranked among the 50 most beautiful cities in France. With its high ramparts, 7 gates, 12 imposing towers and numerous bell towers, it stands like a proud fortress at the gateway to Champagne and Burgundy. Stroll along the 3.5 km of ramparts that bear witness to Langres' long military history, and admire the vast panorama over the green valleys of the Bonnelle and Marne rivers. A hundred years ago, the landscapes surrounding the town were embellished with 4 reservoir lakes designed to feed the Marne-Saône canal. From the ramparts of Langres, you can see the largest of these, Lac de la Liez, covering 290 hectares, with a dam 460 meters long and 16 meters high. After the villages of Peigney and Bannes, Lac de Charmes comes into view. This long, 197-hectare lake is renowned for its fishing. Passing Lannes, you can take in the pleasant views from the Entre deux Mont, then descend to Hûmes to follow the Mouche valley to the lake of the same name. The lake is held back by a 410-metre-long semi-viaduct dam. Further upstream, in the Upper Mouche Valley, you'll discover picturesque villages such as Vieux-Moulins and Noidant-le-Rocheux. The longest dike of the 4 lakes (1254 m) is the one built for Lac de la Vingeanne (199 ha). Renowned for its winds suitable for windsurfing, this lake is also popular with birdwatchers, who come here to observe the migrations and stints of numerous species.

Langres, eine wunderschöne Stadt der Kunst und Geschichte, gehört zu den 50 schönsten Städten Frankreichs. Mit ihren hohen Stadtmauern, 7 Toren, 12 imposanten Türmen und zahlreichen Glockentürmen präsentiert sie sich als stolze Festung an den Toren zur Champagne und zum Burgund. Wenn Sie den 3,5 km langen Wehrgang entlanggehen, der von der langen militärischen Vergangenheit Langres' zeugt, werden Sie das weite Panorama bewundern, das sich über die grünen Täler der Bonnelle und der Marne erstreckt. Vor hundert Jahren wurde die Landschaft um die Stadt herum mit vier Stauseen geschmückt, die zur Versorgung des Marne-Saône-Kanals angelegt wurden. Von den Stadtmauern von Langres aus sieht man den größten von ihnen, den Lac de la Liez, der sich über 290 Hektar erstreckt und einen 460 Meter langen und 16 Meter hohen Staudamm besitzt. Nach den Dörfern Peigney und Bannes taucht am Horizont der See von Charmes auf. Er ist langgezogen und bietet 197 Hektar Wasserfläche, die für das Angeln bekannt ist. Hinter Lannes können Sie den schönen Ausblick auf den Entre deux Mont genießen, bevor Sie nach Hûmes hinabsteigen und dem Tal der Mouche bis zum gleichnamigen See folgen. Dieser wird von einem 410 Meter langen Staudamm aufgestaut, der als Halbviadukt gebaut wurde. Weiter flussaufwärts, im oberen Mouche-Tal, entdecken Sie malerische Dörfer wie Vieux-Moulins und Noidant-le-Rocheux. Flagey hingegen lässt Sie das Wassereinzugsgebiet wechseln und über Baissey mit seiner Wassermühle in die Vingeanne eintauchen.||Der längste Damm der vier Seen (1254 Meter) wurde für den Vingeanne-See (199 ha) errichtet. Der See ist für seine günstigen Winde zum Windsurfen bekannt und wird auch von Ornithologen geschätzt, die hier die Wanderungen und Aufenthalte zahlreicher Arten beobachten.

Langres, een prachtige stad van kunst en geschiedenis, staat op de lijst van de 50 mooiste steden van Frankrijk. Met haar hoge vestingmuren, 7 poorten, 12 imposante torens en talrijke klokkentorens staat ze als een trotse vesting aan de poort van de Champagne en de Bourgogne. Terwijl je over de 3,5 km lange vestingmuren wandelt die getuigen van het lange militaire verleden van Langres, bewonder je het weidse panorama dat zich uitstrekt over de groene valleien van de Bonnelle en de Marne. Ongeveer honderd jaar geleden werden de landschappen rond de stad verfraaid met 4 stuwmeren die het kanaal Marne-Saône moesten voeden. Vanaf de stadswallen van Langres kun je het grootste meer zien, het 290 hectare grote Lac de la Liez, met zijn 460 meter lange en 16 meter hoge stuwdam. Na de dorpen Peigney en Bannes komt het meer van Charmes in zicht. Dit lange meer beslaat 197 hectare en staat bekend om zijn visvangst. Als u Lannes passeert, kunt u genieten van de mooie uitzichten vanaf Entre deux Mont en vervolgens afdalen naar Hûmes om de vallei van de Mouche te volgen naar het meer met dezelfde naam. Het meer wordt tegengehouden door een 410 meter lange semi-viaductdam. Verder stroomopwaarts, in de vallei van de Boven-Mouche, ontdek je pittoreske dorpjes zoals Vieux-Moulins en Noidant-le-Rocheux. De langste dijk van de 4 meren (1.254 meter) is die van het Lac de la Vingeanne (199 ha). Dit meer staat bekend om zijn wind, die ideaal is voor windsurfen, maar is ook populair bij vogelliefhebbers, die hier komen om de migraties en stints van vele soorten te observeren.

Langres, soberbia Ciudad de Arte e Historia, figura en la lista de las 50 ciudades más bellas de Francia. Con sus altas murallas, 7 puertas, 12 imponentes torres y numerosos campanarios, se erige como una orgullosa fortaleza a las puertas de Champaña y Borgoña. Al recorrer los 3,5 km de murallas que atestiguan el largo pasado militar de Langres, admirará el vasto panorama que se extiende sobre los verdes valles de los ríos Bonnelle y Marne. Hace unos cien años, los paisajes que rodean la ciudad se embellecieron con 4 lagos de embalse destinados a alimentar el canal Marne-Saône. Desde las murallas de Langres se divisa el mayor de ellos, el lago de la Liez, de 290 hectáreas, con su presa de 460 m de largo y 16 m de altura. Tras los pueblos de Peigney y Bannes, aparece el lago de Charmes. Este largo lago de 197 hectáreas es famoso por su pesca. Pasando Lannes, se puede disfrutar de las agradables vistas desde Entre deux Mont, luego descender a Hûmes para seguir el valle del Mouche hasta el lago del mismo nombre. El lago está retenido por una presa en semi-viaducto de 410 m de longitud. Más arriba, en el Alto Valle del Mouche, descubrirá pueblos pintorescos como Vieux-Moulins y Noidant-le-Rocheux. El dique más largo de los 4 lagos (1.254 metros) es el construido para el Lac de la Vingeanne (199 ha). Célebre por sus vientos, ideales para la práctica del windsurf, este lago también es popular entre los ornitólogos, que acuden aquí para observar las migraciones y las estancias de numerosas especies.

Langres, superba città d'arte e di storia, è annoverata tra le 50 città più belle di Francia. Con i suoi alti bastioni, le 7 porte, le 12 imponenti torri e i numerosi campanili, si erge come una fiera fortezza alle porte della Champagne e della Borgogna. Percorrendo i 3,5 km di bastioni che testimoniano il lungo passato militare di Langres, ammirerete il vasto panorama che si estende sulle verdi valli dei fiumi Bonnelle e Marne. Circa cento anni fa, i paesaggi che circondano la città furono abbelliti da 4 laghi artificiali destinati ad alimentare il canale Marna-Saona. Dai bastioni di Langres si può vedere il più grande di questi, il Lac de la Liez, di 290 ettari, con la sua diga lunga 460 metri e alta 16 metri. Dopo i villaggi di Peigney e Bannes, si vede il lago di Charmes. Questo lungo lago si estende per 197 ettari ed è rinomato per la pesca. Passando per Lannes, si possono ammirare i piacevoli panorami di Entre deux Mont, quindi si scende a Hûmes per seguire la valle della Mouche fino all'omonimo lago. Il lago è trattenuto da una diga a semiviadotto lunga 410 metri. Più a monte, nell'Alta Valle della Mouche, si scoprono villaggi pittoreschi come Vieux-Moulins e Noidant-le-Rocheux. La diga più lunga dei 4 laghi (1.254 metri) è quella costruita per il Lac de la Vingeanne (199 ettari). Rinomato per i suoi venti, ideali per il windsurf, questo lago è anche popolare tra gli appassionati di birdwatching, che vengono qui per osservare le migrazioni e gli storni di molte specie.