Tour de Rouget Le Braconnier – Notre-Dame-du-Pé

Le temps d'une promenade, replongez-vous dans l'histoire de "Rouget le Braconnier" qui empruntait ces sentiers quotidiennement. Vous découvrirez au fil de votre randonnée : – le château de la Motte Liziard construit entre 1850 et 1865, – La ferme dit "Les Gâts", habitée aurtrefois par les parents de Rouget, – au lieu dit "La Démènerie" à proximité de la Gilotière, le puits, seul vestige de la maison de Louis Rouget où sont nés ses 2 enfants, – un accès ancestral en arrivant au hameau du Joncheray et qui conduit au village.

During a walk, immerse yourself in the history of "Rouget le Braconnier" who used these paths daily. You will discover during your hike : – the Château de la Motte Liziard built between 1850 and 1865, – The farm called "Les Gâts", once inhabited by Rouget's parents, – at the place called "La Démènerie" near La Gilotière, the well, the only remnant of Louis Rouget's house where his 2 children were born, – an ancestral access when arriving at the hamlet of Joncheray and which leads to the village.

Versetzen Sie sich bei einem Spaziergang in die Geschichte von "Rouget le Braconnier" zurück, der diese Wege täglich benutzte. Auf Ihrer Wanderung werden Sie Folgendes entdecken: – das Schloss La Motte Liziard, das zwischen 1850 und 1865 erbaut wurde, – Den Bauernhof namens "Les Gâts", der früher von Rougets Eltern bewohnt wurde, – im Ort "La Démènerie" in der Nähe von La Gilotière befindet sich der Brunnen, der einzige Überrest des Hauses von Louis Rouget, in dem seine beiden Kinder geboren wurden, – ein uralter Zugang, wenn man vom Weiler Le Joncheray kommt und ins Dorf führt.

Maak een wandeling en verdiep u in het verhaal van "Rouget de stroper" die deze paden dagelijks gebruikte. Tijdens uw wandeling ontdekt u – het kasteel Motte Liziard, gebouwd tussen 1850 en 1865, – De boerderij genaamd "Les Gâts", ooit bewoond door Rouget's ouders, – op de plaats genaamd "La Démènerie" bij de Gilotière, de put, het enige overblijfsel van het huis van Louis Rouget waar zijn twee kinderen zijn geboren, – een voorouderlijke toegang vanuit het gehucht Joncheray die naar het dorp leidt.

Dé un paseo y sumérjase en la historia de "Rouget el cazador furtivo", que utilizaba estos caminos a diario. Durante su paseo, descubrirá – el castillo de la Motte Liziard, construido entre 1850 y 1865, – La granja llamada "Les Gâts", en la que vivían los padres de Rouget, – en el lugar llamado "La Démènerie", cerca de la Gilotière, el pozo, único vestigio de la casa de Louis Rouget donde nacieron sus dos hijos, – un acceso ancestral desde la aldea de Joncheray que conduce al pueblo.

Passeggiate e immergetevi nella storia di "Rouget il bracconiere" che percorreva questi sentieri quotidianamente. Durante la passeggiata, scoprirete – il castello della Motte Liziard, costruito tra il 1850 e il 1865, – La fattoria "Les Gâts", un tempo abitata dai genitori di Rouget, – nel luogo chiamato "La Démènerie", vicino alla Gilotière, il pozzo, unica traccia della casa di Louis Rouget dove sono nati i suoi due figli, – un accesso ancestrale dalla frazione di Joncheray che conduce al villaggio.