Tour de Lozère à Vélo – Etape 2 – Langogne

Après avoir quitté Langogne, vous longerez le lac de Naussac pour explorer davantage la Margeride, terre où a sévi la Bête du Gévaudan. Cette deuxième étape réserve bien des surprises durant 80km, elle vous emmènera notamment sur les traces de la Bête du Gévaudan, de la psychiatrie institutionnelle et de la résistance avec le joli village de Saint-Alban sur Limagnole. Votre voyage se termine au Malzieu-Ville, classé parmi les Plus Beaux villages de France, où vous pourrez parcourir des ruelles médiévales au charme unique.

After leaving Langogne, you’ll ride along Lake Naussac to further explore the Margeride, the land where the Beast of Gévaudan once terrorized the region. This second stage has plenty of surprises in store over its 80 km, taking you, in particular, on the trail of the Beast of Gévaudan, institutional psychiatry, and the Resistance, with a stop in the charming village of Saint-Alban-sur-Limagnole. Your journey ends in Malzieu-Ville, listed among the Most Beautiful Villages of France, where you can stroll through medieval alleyways with a unique charm.

Nachdem Sie Langogne verlassen haben, fahren Sie am See von Naussac entlang, um die Margeride weiter zu erkunden – das Land, in dem einst die Bestie von Gévaudan ihr Unwesen trieb. Diese zweite Etappe hält auf einer Strecke von 80 km viele Überraschungen bereit, sie führt Sie unter anderem auf die Spuren der Bestie von Gévaudan, der institutionellen Psychiatrie und der Résistance mit dem hübschen Dorf Saint-Alban-sur-Limagnole. Ihre Reise endet in Malzieu-Ville, das zu den „Schönsten Dörfern Frankreichs“ zählt, wo Sie mittelalterliche Gassen mit einzigartigem Charme erkunden können.

Nadat u Langogne hebt verlaten, fietst u langs het meer van Naussac om de Margeride verder te verkennen, het gebied waar het Beest van Gévaudan zijn sporen heeft achtergelaten. Deze tweede etappe heeft over een afstand van 80 km heel wat verrassingen in petto; en neemt u onder andere mee in de voetsporen van het Beest van Gévaudan, de institutionele psychiatrie en het verzet, met een bezoek aan het mooie dorpje Saint-Alban-sur-Limagnole. Uw reis eindigt in Malzieu-Ville, dat tot de „Mooiste dorpen van Frankrijk“ behoort, waar u door middeleeuwse steegjes met een unieke charme kunt slenteren.

Tras salir de Langogne, bordearás el lago de Naussac para seguir explorando la Margeride, tierra donde causó estragos la Bestia de Gévaudan. Esta segunda etapa te depara muchas sorpresas a lo largo de 80 km, que te llevará, entre otras cosas, tras las huellas de la Bestia de Gévaudan, la psiquiatría institucional y la Resistencia, pasando por el bonito pueblo de Saint-Alban-sur-Limagnole. Tu viaje termina en Malzieu-Ville, clasificado entre los pueblos más bonitos de Francia, donde podrás recorrer callejuelas medievales con un encanto único.

Dopo aver lasciato Langogne, costeggerete il lago di Naussac per esplorare più a fondo la Margeride, terra in cui imperversò la Bestia del Gévaudan. Questa seconda tappa riserva molte sorprese lungo i suoi 80 km, che vi condurrà in particolare sulle tracce della Bestia del Gévaudan, della psichiatria istituzionale e della Resistenza, con il grazioso villaggio di Saint-Alban-sur-Limagnole. Il vostro viaggio si conclude a Malzieu-Ville, classificato tra i «Plus Beaux Villages de France» (i borghi più belli di Francia), dove potrete passeggiare per vicoli medievali dal fascino unico.