Tour de Longchaumois – 28B – Longchaumois

En restant sur le plateau de Longchaumois qui domine la Bienne, ce tour assez long mais somme toute facile, relie les hameaux depuis lesquels il est toujours possible de rejoindre le coeur du village et de raccourcir ainsi le parcours.Les longs pâturages impriment encore le paysage défriché dès le Moyen-Age et s'étirent en combes aux usages agricoles autour du village de Longchaumois. Ces pâturages lui auraient donné son nom : longa calma au 7ème siècle ou longue chaume (chaume = pâturage)Suivre le balisage n°28 bleuItinéraire officiel – réseau Geotrek du Parc naturel régional du Haut-Jura

Staying on the Longchaumois plateau overlooking the River Bienne, this fairly long but easy tour links the hamlets, from which it is still possible to reach the heart of the village and thus shorten the route.Long pastures still mark the landscape, cleared in the Middle Ages and stretching out in combes for agricultural use around the village of Longchaumois. These pastures are said to have given it its name: longa calma in the 7th century or longue chaume (thatch = pasture)Follow the blue n°28 signsOfficial itinerary – Geotrek network of the Haut-Jura Regional Nature Park

Auf dem Plateau von Longchaumois mit Blick auf die Biel, verbindet diese lange, aber einfache Tour die Weiler, von denen aus es immer möglich ist, den Dorfkern zu erreichen und so die Strecke abzukürzen.Die langen Weiden prägen noch immer die Landschaft, die seit dem Mittelalter gerodet wurde und sich in landwirtschaftlich genutzten Tälern rund um das Dorf Longchaumois ausbreitet. Diese Weiden sollen der Region ihren Namen gegeben haben: longa calma im 7. Jahrhundert oder long chaume (chaume = Weide)Folgen Sie der blauen Markierung Nr. 28Offizielle Route – Geotrek-Netzwerk des regionalen Naturparks Haut-Jura

Op het plateau van Longchaumois, met uitzicht op de Bienne, verbindt deze vrij lange maar gemakkelijke tocht de gehuchten, van waaruit het nog mogelijk is om het hart van het dorp te bereiken en zo de route te verkorten.De lange weiden drukken nog steeds hun stempel op het landschap, die in de Middeleeuwen werden ontgonnen en zich uitstrekken tot in de landbouwcombes rond het dorp Longchaumois. Deze weiden zouden de route zijn naam hebben gegeven: longa calma in de 7e eeuw of longue chaume (riet = weiland)Volg de blauwe bewegwijzering nr. 28Officiële routebeschrijving – Geotrek netwerk van het Regionaal Natuurpark van de Haut-Jura

En la meseta de Longchaumois, que domina el río Bienne, este recorrido, bastante largo pero fácil, enlaza las aldeas, desde las que todavía es posible llegar al corazón del pueblo y acortar así el itinerario.Los largos pastos siguen dejando su huella en el paisaje, desbrozados en la Edad Media y que se extienden en los combos agrícolas que rodean el pueblo de Longchaumois. Se dice que estos pastos dieron su nombre al itinerario: longa calma en el siglo VII o longue chaume (paja = pasto)Siga la señalización azul n° 28Itinerario oficial – Red de Geotrekking del Parque Natural Regional del Haut-Jura

Rimanendo sull'altopiano di Longchaumois, che domina il fiume Bienne, questo itinerario abbastanza lungo ma facile collega le frazioni, dalle quali è ancora possibile raggiungere il cuore del villaggio e quindi abbreviare il percorso.I lunghi pascoli lasciano ancora il segno sul paesaggio, dissodati nel Medioevo e che si estendono nei pettini agricoli intorno al villaggio di Longchaumois. Si dice che questi pascoli abbiano dato il nome al percorso: longa calma nel VII secolo o longue chaume (paglia = pascolo)Seguire la segnaletica blu n. 28Itinerario ufficiale – Rete di geotrekking del Parco naturale regionale Haut-Jura