Tour de la paix – Lembach

Le circuit de la paix est un tour exigeant, marqué par le symbole de la colombe de la paix. En raison des nombreuses montées, il exige une certaine condition physique. La culture n’est pas en reste : le lieu-dit "Schwarze Tafel" avec des panneaux d'information retrace une partie de l'histoire franco-allemande. On y découvre le site "Area 1", l'ancien camp d'armes spéciales de la guerre froide.

The Circuit de la Paix is a demanding tour, marked by the symbol of the dove of peace. With its many climbs, it requires a certain level of physical fitness. Culture is not forgotten: the "Schwarze Tafel" site, with its information panels, retraces part of Franco-German history. The "Area 1" site, the former Cold War special weapons camp, is also worth a visit.

Der Friedensweg ist eine anspruchsvolle Tour, die durch das Symbol der Friedenstaube gekennzeichnet ist. Aufgrund der vielen Steigungen erfordert sie eine gewisse körperliche Fitness. Auch die Kultur kommt nicht zu kurz: Der Ort "Schwarze Tafel" mit Informationstafeln erzählt einen Teil der deutsch-französischen Geschichte. Hier kann man die "Area 1", das ehemalige Lager für Spezialwaffen aus dem Kalten Krieg, besichtigen.

Het Circuit de la Paix is een veeleisende tocht, gemarkeerd door het symbool van de vredesduif. Vanwege de vele beklimmingen is een zekere fysieke conditie vereist. Cultuur wordt ook niet vergeten: de site "Schwarze Tafel" met zijn informatiepanelen vertelt een deel van de Frans-Duitse geschiedenis. De site "Area 1", het voormalige speciale wapenkamp uit de Koude Oorlog, is ook een bezoek waard.

El Circuit de la Paix es un recorrido exigente, marcado por el símbolo de la paloma de la paz. Debido a las numerosas subidas, requiere una cierta forma física. Tampoco se olvida la cultura: el emplazamiento "Schwarze Tafel", con sus paneles informativos, relata parte de la historia franco-alemana. El sitio "Area 1", antiguo campo de armas especiales de la Guerra Fría, también merece una visita.

Il Circuit de la Paix è un tour impegnativo, contrassegnato dal simbolo della colomba della pace. A causa delle numerose salite, richiede un certo livello di preparazione fisica. Anche la cultura non viene dimenticata: il sito "Schwarze Tafel", con i suoi pannelli informativi, racconta una parte della storia franco-tedesca. Anche il sito "Area 1", l'ex campo di armi speciali della Guerra Fredda, merita una visita.