TOUR DE CASTELVIELH – Bagnères-de-Luchon

Cette ancienne tour de guet, dite tour sarrasine, située sur la route menant au col du Portillon, était un poste de contrôle de frontière, entre la France et l'Espagne.

This old watchtower, known as the Saracen tower, located on the road leading to the Col du Portillon, was a border checkpoint between France and Spain.

Dieser alte Wachturm, der sogenannte Sarazenenturm, an der Straße zum Col du Portillon war ein Grenzkontrollposten zwischen Frankreich und Spanien.

Deze oude wachttoren, bekend als de Saraceense toren, gelegen aan de weg die leidt naar de pas van Portillon, was een grenscontrolepost tussen Frankrijk en Spanje.

Esta antigua torre de vigilancia, conocida como la torre sarracena, situada en la carretera que conduce al puerto del Portillón, era un puesto de control fronterizo entre Francia y España.

Questa antica torre di guardia, nota come torre saracena, situata sulla strada che porta al passo del Portillon, era un punto di controllo di frontiera tra Francia e Spagna.