Tour de Bourgogne – Dijon

Le Tour de Bourgogne à vélo vous permet de traverser la Bourgogne grâce à un incroyable réseau de canaux et de voies vertes aménagées sur d'anciennes voies ferrées. Réputée pour ses vins que vous pourrez découvrir en partie sur la Voie des vignes à vélo, cette région historique vous surprend à chaque kilomètre ou presque : un château, une chapelle, un village, une écluse, une cave… Cette grande boucle cyclable est un véritable terrain de jeu pour un séjour en famille ou pour des premières expériences à bicyclette ! (Crédit France Vélo Tourisme) L'itinéraire formant un grand tour, vous pouvez choisir votre gare de départ qui sera celle d'arrivée. Attention en période de pointe où le transport des vélos est compliqué dans les TER. Plusieurs gares jalonnent le parcours : Dijon, Laroche-Saint-Cydroine, Auxerre, Decize, Le Creusot TGV.

The Tour de Bourgogne by bike lets you explore Burgundy via an incredible network of canals and greenways built on former railroad tracks. Renowned for its wines—some of which you can discover along the Voie des Vignes bike route—this historic region surprises you at almost every kilometer: a castle, a chapel, a village, a lock, a wine cellar… This large loop is a true playground for a family vacation or for those just starting out on two wheels! (Credit: France Vélo Tourisme) Since the route forms a large loop, you can choose your starting station, which will also be your destination. Please note that during peak periods, transporting bicycles on TER trains can be complicated. Several train stations are located along the route: Dijon, Laroche-Saint-Cydroine, Auxerre, Decize, and Le Creusot TGV.

Die „Tour de Bourgogne“ mit dem Fahrrad ermöglicht es Ihnen, das Burgund dank eines unglaublichen Netzes aus Kanälen und auf ehemaligen Bahntrassen angelegten Radwegen zu durchqueren. Diese historische Region, die für ihre Weine bekannt ist – die Sie zum Teil auf dem „Voie des vignes“ mit dem Fahrrad entdecken können –, überrascht Sie fast auf jedem Kilometer: ein Schloss, eine Kapelle, ein Dorf, eine Schleuse, ein Weinkeller… Diese große Radrundtour ist ein wahrer Spielplatz für einen Familienurlaub oder für erste Erfahrungen auf dem Fahrrad! (Quelle: France Vélo Tourisme) Da die Route eine große Rundstrecke bildet, können Sie Ihren Abfahrtsbahnhof frei wählen, der gleichzeitig Ihr Ankunftsbahnhof sein wird. Bitte beachten Sie, dass in der Hochsaison der Transport von Fahrrädern in den TER-Zügen erschwert ist. Entlang der Strecke liegen mehrere Bahnhöfe: Dijon, Laroche-Saint-Cydroine, Auxerre, Decize, Le Creusot TGV.

Tijdens de Tour de Bourgogne %E0 v%E9lo doorkruist u de Bourgogne via een indrukwekkend netwerk van kanalen en groene routes die zijn aangelegd op voormalige spoorlijnen. Deze historische regio, die bekend staat om zijn wijnen – die u deels kunt ontdekken via de Voie des vignes %E0 v%E9lo – verrast u bijna elke kilometer: een kasteel, een kapel, een dorp, een sluis, een wijnkelder… Deze grote fietsroute is een waar speelterrein voor een verblijf met het gezin of voor eerste fietservaringen! (Bron: France Vélo Tourisme) Aangezien de route een grote rondrit vormt, kunt u zelf uw vertrekstation kiezen, dat tevens uw aankomststation zal zijn. Let op: tijdens de spits is het vervoer van fietsen in de TER-treinen lastig. Langs de route liggen verschillende stations: Dijon, Laroche-Saint-Cydroine, Auxerre, Decize en Le Creusot TGV.

La Ruta de Borgoña en bicicleta te permite recorrer Borgoña gracias a una increíble red de canales y vías verdes habilitadas a partir de antiguas vías férreas. Famosa por sus vinos, que podrás descubrir en parte a lo largo de la «Voie des vignes» en bicicleta, esta región histórica te sorprenderá casi a cada kilómetro: un castillo, una capilla, un pueblo, una esclusa, una bodega… ¡Este gran circuito ciclista es un auténtico parque de atracciones para una estancia en familia o para dar los primeros pasos en bicicleta! (Crédito: France Vélo Tourisme) Dado que el itinerario forma un gran circuito, puedes elegir la estación de salida, que será también la de llegada. Ten en cuenta que, en temporada alta, el transporte de bicicletas en los trenes TER resulta complicado. Hay varias estaciones a lo largo del recorrido: Dijon, Laroche-Saint-Cydroine, Auxerre, Decize y Le Creusot TGV.

Il Tour della Borgogna in bicicletta vi permette di attraversare la Borgogna grazie a un’incredibile rete di canali e piste ciclabili ricavate da vecchie linee ferroviarie. Famosa per i suoi vini, che potrete scoprire in parte lungo la "Voie des vignes" in bicicletta, questa regione storica vi sorprenderà praticamente ad ogni chilometro: un castello, una cappella, un villaggio, una chiusa, una cantina… Questo grande percorso ciclabile ad anello è un vero e proprio parco giochi per un soggiorno in famiglia o per le prime esperienze in bicicletta! (Crediti: France Vélo Tourisme) Poiché l’itinerario forma un grande anello, potete scegliere la stazione di partenza, che sarà anche quella di arrivo. Attenzione nei periodi di punta, quando il trasporto delle biciclette sui treni TER risulta complicato. Diverse stazioni costellano il percorso: Digione, Laroche-Saint-Cydroine, Auxerre, Decize, Le Creusot TGV.