Piscine municipale de Tonnerre – Tonnerre

La piscine municipale vous propose un moment de loisirs et de détente adapté à tous grâce à ses 3 bassins chauffés : 1 bassin sportif de 25 m, 1 bassin ludique et 1 pataugeoire. Aire de jeux sur la pelouse de la piscine pour les enfants de 3 à 12 ans (toboggan, balançoires, cage à grimper…). Système de mise au bain pour les personnes à mobilité réduite opérationnel sur les deux bassins. Leçons individuelles effectuées par nos éducateurs, de l'aquagym en passant par l'éveil aquatique.

The municipal swimming pool offers leisure and relaxation for all, with 3 heated pools: 1 25 m sports pool, 1 leisure pool and 1 paddling pool. Play area on the pool lawn for children aged 3 to 12 (slide, swings, climbing cage, etc.). Bathing system for people with reduced mobility operational on both pools. Individual lessons by our instructors, from aquagym to aquatic awareness.

Das städtische Schwimmbad bietet Ihnen mit seinen 3 beheizten Becken einen Moment der Freizeit und Entspannung, der für alle geeignet ist: 1 Sportbecken (25 m), 1 Spielbecken und 1 Planschbecken. Spielplatz auf der Wiese vor dem Schwimmbad für Kinder von 3 bis 12 Jahren (Rutsche, Schaukeln, Klettergerüst…). Badesystem für Personen mit eingeschränkter Mobilität, das in beiden Becken funktioniert. Einzelunterricht durch unsere Pädagogen, von Wassergymnastik bis zur Wassererziehung.

Het gemeentelijk zwembad biedt ontspanning voor iedereen, met 3 verwarmde baden: 1 sportbad van 25 m, 1 recreatiebad en 1 peuterbad. Speeltuin op de ligweide van het zwembad voor kinderen van 3 tot 12 jaar (glijbaan, schommels, klimkooi, enz.). Zwemsysteem voor mensen met beperkte mobiliteit beschikbaar in beide zwembaden. Individuele lessen door onze instructeurs, van aquagym tot waterbewustzijn.

La piscina municipal ofrece ocio y relajación para todos, con 3 piscinas climatizadas: 1 piscina deportiva de 25 m, 1 piscina lúdica y 1 piscina infantil. Zona de juegos en el césped de la piscina para niños de 3 a 12 años (tobogán, columpios, jaula de escalada, etc.). Sistema de baño para personas con movilidad reducida disponible en ambas piscinas. Clases individuales impartidas por nuestros monitores, desde aquagym hasta concienciación acuática.

La piscina comunale offre svago e relax per tutti, con 3 piscine riscaldate: 1 piscina sportiva da 25 m, 1 piscina per il tempo libero e 1 piscina per bambini. Area giochi sul prato della piscina per bambini dai 3 ai 12 anni (scivolo, altalene, gabbia per arrampicarsi, ecc.). Sistema di balneazione per persone a mobilità ridotta disponibile in entrambe le piscine. Lezioni individuali impartite dai nostri istruttori, dall'aquagym alla consapevolezza acquatica.