Thizay – sentier centre bourg – Thizay

La commune de Thizay offre des paysages ainsi qu’un patrimoine naturel de grande qualité, fruits d’une situation privilégiée entre le plateau largement boisé, le coteau calcaire et les vastes prairies humides du val inondable de la Vienne.

The commune of Thizay offers landscapes and a natural heritage of the highest quality, the fruit of a privileged location between the largely wooded plateau, the limestone hillside and the vast wet meadows of the Vienne flood valley.

Die Gemeinde Thizay bietet Landschaften und ein Naturerbe von hoher Qualität, die aus einer privilegierten Lage zwischen dem weitgehend bewaldeten Plateau, den Kalksteinhängen und den weitläufigen Feuchtwiesen des überschwemmbaren Vienne-Tals resultieren.

De gemeente Thizay kan bogen op landschappen en een natuurlijk erfgoed van hoge kwaliteit, het resultaat van een bevoorrechte ligging tussen het grotendeels beboste plateau, de kalksteenheuvels en de uitgestrekte vochtige weiden van de Vienne-vallei.

El municipio de Thizay posee un paisaje y un patrimonio natural de gran calidad, fruto de una situación privilegiada entre la meseta, en gran parte boscosa, la ladera calcárea y las vastas praderas húmedas del valle de inundación del Vienne.

Il comune di Thizay vanta un patrimonio paesaggistico e naturale di alta qualità, frutto di una posizione privilegiata tra l'altopiano ampiamente boscoso, la collina calcarea e i vasti prati umidi della valle alluvionale della Vienne.