Atelier Galerie Charles Hair Céramiste – Thizay

Pièces tournées ou modelées en grès ou porcelaine, utilitaires et décoratives. Également, création de bijoux en porcelaine. Pièces uniques ou de petite série. Démonstration de tournage commentée (F/GB) sur RV. Régulièrement, présentation de peintres contemporains dans la galerie.

Wheel-turned or hand-sculpted pieces in sandstone or porcelain, useful and decorative. Porcelain jewellery. Pieces are unique or made in small batches. Commented (F/GB) demonstration at the wheel available by appointment. Regular exhibitions of contemporary paintings in the gallery.

Teile modelliert oder aus der Drehscheibe, aus Tonerde oder Porzellan. Ebenfalls Schmuck aus Porzellan, Unikate oder Kleinserien. Kommentierte Drehscheibe Vorführung nach Vereinbarung (F/GB). Regelmäßige Vorstellung zeitgenössischer Maler in der Galerie.

Porseleinen of zandsteen stukken, gedraaid of gemodelleerd, zowel gebruiks- als decoratieve voorwerpen. Ook creatie van porseleinen sieraden. Unieke stukken of vervaardigd in kleine serie. Op afspraak demonstratie draaien met uitleg (F/GB).

Piezas torneadas y modeladas en gres o porcelana, útiles y decorativas. Asimismo, creación de joyas en porcelana. Piezas únicas o en pequeñas series. Demostración de torneado, comentada (francés/inglés), previa cita. Regularmente, presentación de pintores contemporáneos en la galería.

Oggetti al tornio o modellati in grès o porcellana, utili e decorativi. Inoltre, creazione di gioielli in porcellana. Pezzi unici o in piccole serie, Dimostrazioni sull'uso del tornio, commentate (F/GB) su appuntamento. Regolarmente, presentazione di pittori contemporanei nella galleria.