Test Randonnée Sentier du Sandweg – Symposium de sculptures – Oberhaslach

Il a été créé par l’association "Les Géants du Nideck" pour un symposium de sculpture (2003). Plus de 80 projets du monde entier ont été réceptionnés sur le thème de la légende locale du Nideck. Un jury s'est réuni pour sélectionner les huit artistes qui ont réalisé en trois semaines des sculptures monumentales en grès rose issues de la carrière de Rothbach.Installées intinalement sur le pré Talmatt, elles ont été déplacées en juin 2004 sur un sentier de randonnée appelé Sandweg. Le parcours est balisé par ce pictogramme : 

It was created by the association "Les Géants du Nideck" for a sculpture symposium (2003). Over 80 projects from all over the world were received on the theme of the local legend of the Nideck. A jury met to select the eight artists who, over a three-week period, created monumental sculptures in pink sandstone from the Rothbach quarry, which were initially installed on the Talmatt meadow before being moved in June 2004 to a hiking trail called Sandweg. The trail is marked by this pictogram:

Er wurde von der Vereinigung "Les Géants du Nideck" für ein Skulpturensymposium (2003) geschaffen. Mehr als 80 Projekte aus der ganzen Welt wurden zum Thema der lokalen Legende des Nideck entgegengenommen. Eine Jury trat zusammen, um die acht Künstler auszuwählen, die innerhalb von drei Wochen monumentale Skulpturen aus rosa Sandstein aus dem Steinbruch von Rothbach anfertigten.Ursprünglich auf der Talmattwiese aufgestellt, wurden sie im Juni 2004 auf einen Wanderweg namens Sandweg verlegt. Der Weg ist mit diesem Piktogramm markiert:

Het is gemaakt door de vereniging "Les Géants du Nideck" voor een symposium over beeldhouwen (2003). Meer dan 80 projecten van over de hele wereld werden ontvangen met als thema de plaatselijke legende van de Nideck. Een jury selecteerde de acht kunstenaars die in drie weken tijd monumentale sculpturen van roze zandsteen uit de Rothbachgroeve maakten. Deze werden eerst op de weide van de Talmatt geïnstalleerd voordat ze in juni 2004 werden verplaatst naar een wandelroute die bekend staat als de Sandweg. De route wordt aangegeven met dit pictogram:

Fue creado por la asociación "Les Géants du Nideck" para un simposio de escultura (2003). Se recibieron más de 80 proyectos de todo el mundo sobre el tema de la leyenda local del Nideck. Un jurado se reunió para seleccionar a los ocho artistas que, a lo largo de tres semanas, crearon esculturas monumentales en arenisca rosa de la cantera de Rothbach, que se instalaron inicialmente en el prado de Talmatt antes de ser trasladadas en junio de 2004 a una ruta de senderismo conocida como Sandweg. La ruta está señalizada con este pictograma:

È stato creato dall'associazione "Les Géants du Nideck" per un simposio di scultura (2003). Sono pervenuti più di 80 progetti da tutto il mondo sul tema della leggenda locale del Nideck. Una giuria si è riunita per selezionare gli otto artisti che, nell'arco di tre settimane, hanno realizzato sculture monumentali in arenaria rosa della cava di Rothbach, inizialmente installate sul prato di Talmatt, prima di essere trasferite nel giugno 2004 su un sentiero escursionistico noto come Sandweg. Il percorso è segnalato con questo pittogramma: