TEMBOURETS ET SAINT-GERMIER

Ce long circuit permet de découvrir la bastide de Cologne, Saint-germier et son château, Thoux et ses fossés médiévaux, Saint-Cricq et son vaste plan d'eau, enfin Ardizas et sa placette du Paou. Partir par la route de Sirac et continuer par le chemin qui descend puis remonter près d'En-Dégan. (variante : circuit de 8 km : virer à gauche et gagner le Pénut) continuer, franchir le point sur le Sarrampion, et aller tout droit. Passer la ferme du Bosc et poursuivre sur 500 m. A la ferme "En Maurille", prendre le chemin à gauche, la route à gauche passer le croisement et continuer. Partir à droite vers la ferme En-Bideau (vente de miel gascon) et poursuivre sur 300 m. (variante : circuit 14 km) continuer tout droit vers Thoux) Descendre à droite par le sentier et franchir la passerelle. prendre la route à gauche vers St-Germier sur 1 km, puis partir à gauche et traverser le bois Grand. Laisser à droite la Borde-Neuve et atteindre une intersection. Aller tout droit sur 150 m, tourner à droite puis à gauche et passe' la ferme dEstingoy. Prendre la route à droite sur 50 m, puis la route à gauche et gagner St-Germier. A la salle des fêtes, emprunter la route à gauche sur 1 km, puis la route à gauche, passer devant les silos, poursuivre sur 500 m et longer le bois. Rejoindre une intersection . Bifurquer à droite longer la lisière du bois Grand et franchir le vallon. Couper la route et poursuivre en face. Emprunter la route à droite et atteindre Thoux. Au pied de la salle des fêtes, s'engager à gauche sur le chemin qui franchit le vallon de l'Arcadèche et arriver à la D 654. Descendre le long d'une plantation de résineux. A la digue, traverser la D 654 à gauche et continuer par le sentier qui longe le lac. Monter à gauche par la D 511 à Saint-Cricq. A l'église, aller à droite sur 100 m, puis suivre le chemin à gauche. Il mène au Pénut. Ne pas prendre la route, virer à droite et gagner une intersection. Bifurquer à droite puis à gauche et monter vers Ardizas. A padouenc, tourner à gauche. Emprunter la D 116 à gauche sur 50 m, le sentier à droite puis la D 21 à gauche et regagner Cologne.

This long circuit makes it possible to discover the bastide of Cologne, Saint-Germier and its castle, Thoux and its medieval ditches, Saint-Cricq and its vast water level, finally Ardizas and its placette du Paou. Leave by the road to Sirac and continue by the path that goes down and then go up near En-Dégan. (variant : 8 km circuit : turn left and go to Pénut) continue, cross the point on the Sarrampion, and go straight ahead. Pass the Bosc farm and continue for 500 m. At the farm "En Maurille", take the path on the left, the road on the left pass the crossing and continue. Turn right towards the farm "En-Bideau" (sale of Gascon honey) and continue for 300 m. (alternative : circuit 14 km) continue straight on towards Thoux) Go down to the right by the path and cross the footbridge. Take the road to the left towards St-Germier for 1 km, then go to the left and cross the Grand wood. Leave the Borde-Neuve on the right and reach an intersection. Go straight on for 150 m, turn right then left and pass the Estingoy farm. Take the road to the right for 50 m, then the road to the left and reach St-Germier. At the village hall, take the road on the left for 1 km, then the road on the left, pass in front of the silos, continue for 500 m and go along the wood. Reach an intersection. Turn right along the edge of the Grand Wood and cross the valley. Cut the road and continue opposite. Take the road on the right and reach Thoux. At the foot of the village hall, turn left onto the path that crosses the Arcadèche valley and reaches the D 654. Go down along a coniferous plantation. At the dam, cross the D 654 to the left and continue along the path that runs alongside the lake. Go up to the left on the D 511 to Saint-Cricq. At the church, go right for 100 m, then follow the path on the left. It leads to Pénut. Do not take the road, turn right and reach an intersection. Turn right then left and go up to Ardizas. At Padouenc, turn left. Take the D116 to the left for 50 m, the path to the right and then the D21 to the left and return to Cologne.

Auf diesem langen Rundweg können Sie die Bastide Cologne, Saint-germier und sein Schloss, Thoux und seine mittelalterlichen Gräben, Saint-Cricq und seinen großen Wasserspiegel und schließlich Ardizas und seinen Paou-Platz entdecken. Gehen Sie auf der Straße nach Sirac los und folgen Sie dem Weg, der bergab führt und dann in der Nähe von En-Dégan wieder ansteigt. (Variante: Rundweg von 8 km: nach links abbiegen und den Pénut gewinnen) weitergehen, den Punkt am Sarrampion überqueren und geradeaus gehen. Passieren Sie den Bauernhof "Le Bosc" und gehen Sie 500 m weiter. Beim Bauernhof "En Maurille" nehmen Sie den Weg nach links, die Straße nach links über die Kreuzung und weiter. Gehen Sie rechts zum Bauernhof "En-Bideau" (Verkauf von Honig aus der Gascogne) und 300 m weiter. (Variante: Rundweg 14 km) geradeaus weiter nach Thoux) Gehen Sie rechts den Weg hinunter und überqueren Sie die Fußgängerbrücke. Nehmen Sie die Straße links nach St-Germier für 1 km, gehen Sie dann nach links und durchqueren Sie den Bois Grand. Lassen Sie Borde-Neuve rechts liegen und erreichen Sie eine Kreuzung. Gehen Sie 150 m geradeaus, biegen Sie rechts ab, dann links und passieren Sie die Ferme dEstingoy. Nehmen Sie 50 m lang die Straße nach rechts, dann die Straße nach links und erreichen Sie St-Germier. Bei der Festhalle nehmen Sie die Straße nach links für 1 km, dann die Straße nach links, vorbei an den Silos, 500 m weiter und am Waldrand entlang. Erreichen Sie eine Kreuzung . Biegen Sie rechts ab, gehen Sie am Rand des Bois Grand entlang und überqueren Sie das Tal. Kreuzen Sie die Straße und gehen Sie geradeaus weiter. Nehmen Sie die Straße nach rechts und erreichen Sie Thoux. Am Fuße des Festsaals biegen Sie links auf den Weg ab, der das Arcadèche-Tal überquert und zur D 654 führt. Gehen Sie an einer Nadelholzplantage entlang bergab. Am Damm überqueren Sie die D 654 nach links und gehen auf dem Pfad weiter, der am See entlang führt. Steigen Sie links über die D 511 nach Saint-Cricq hinauf. An der Kirche gehen Sie 100 m nach rechts und folgen dann dem Weg nach links. Er führt nach Le Pénut. Gehen Sie nicht auf die Straße, sondern biegen Sie rechts ab und erreichen Sie eine Kreuzung. Biegen Sie rechts und dann links ab und steigen Sie nach Ardizas auf. In Padouenc biegen Sie links ab. Nehmen Sie 50 m lang die D 116 nach links, dann den Pfad nach rechts, dann die D 21 nach links und kehren Sie nach Köln zurück.

Dit lange circuit laat u de bastide van Keulen ontdekken, Saint-Germier en zijn kasteel, Thoux en zijn middeleeuwse grachten, Saint-Cricq en zijn uitgestrekte meer, en tenslotte Ardizas en zijn placette du Paou. Verlaat de weg naar Sirac en volg het pad dat bij En-Dégan omlaag en vervolgens omhoog gaat. (alternatief: circuit van 8 km: links afslaan en naar Pénut gaan) ga verder, steek het punt op de Sarrampion over, en ga rechtdoor. Passeer de Bosc boerderij en ga verder voor 500 m. Neem bij de boerderij "En Maurille" het pad links, de weg links voorbij het kruispunt en ga verder. Sla rechtsaf naar de boerderij En-Bideau (verkoop van Gascon-honing) en rijd 300 m door. (alternatief: 14 km circuit) rechtdoor richting Thoux) Ga naar rechts over het pad en steek de loopbrug over. Neem de weg naar links richting St-Germier voor 1 km, ga dan naar links en steek het Grote Bos over. Verlaat de Borde-Neuve rechts en bereik een kruispunt. Ga 150 m rechtdoor, sla rechtsaf en vervolgens linksaf en passeer de boerderij van Estingoy. Neem de weg naar rechts gedurende 50 m, dan de weg naar links en bereik St-Germier. Neem bij het dorpshuis 1 km de weg naar links, dan de weg naar links, passeer de silo's, ga 500 m verder en ga langs het bos. Bereik een kruispunt. Sla rechtsaf langs de rand van het Grand Wood en steek de vallei over. Steek de weg over en ga verder aan de andere kant. Neem de weg rechts en bereik Thoux. Aan de voet van het dorpshuis gaat u linksaf het pad op dat de vallei van Arcadèche doorkruist en de D 654 bereikt. Ga naar beneden langs een naaldboomplantage. Steek bij de dam de D 654 over naar links en volg het pad dat langs het meer loopt. Ga naar links op de D 511 naar Saint-Cricq. Ga bij de kerk 100 m naar rechts en volg dan het pad naar links. Het leidt naar Le Pénut. Neem de weg niet, sla rechtsaf en bereik een kruispunt. Sla rechtsaf en dan linksaf en ga omhoog naar Ardizas. Bij Padouenc linksaf. Neem de D116 naar links gedurende 50 m, het pad naar rechts en vervolgens de D21 naar links en keer terug naar Keulen.

Este largo circuito permite descubrir la bastida de Colonia, Saint-Germier y su castillo, Thoux y sus fosos medievales, Saint-Cricq y su inmenso lago y, por último, Ardizas y su plaza de Paou. Salir por la carretera de Sirac y continuar por el camino que baja y luego sube cerca de En-Dégan. (alternativa: circuito de 8 km: girar a la izquierda e ir a Pénut) continuar, cruzar el punto del Sarrampion y seguir recto. Pase la granja Bosc y continúe 500 m. En la granja "En Maurille", tomar el camino de la izquierda, la carretera a la izquierda pasar el cruce y continuar. Girar a la derecha hacia la granja En-Bideau (venta de miel gascona) y continuar 300 m. (alternativa: circuito de 14 km) continuar recto hacia Thoux) Bajar a la derecha por el camino y cruzar la pasarela. Tomar la carretera a la izquierda en dirección a St-Germier durante 1 km, después ir a la izquierda y cruzar el Grand wood. Deje la Borde-Neuve a la derecha y llegue a un cruce. Siga recto durante 150 m, gire a la derecha y luego a la izquierda y pase la granja Estingoy. Tomar la carretera a la derecha durante 50 m, luego la carretera a la izquierda y llegar a St-Germier. En el ayuntamiento, tomar la carretera a la izquierda durante 1 km, después la carretera a la izquierda, pasar los silos, continuar 500 m y bordear el bosque. Llegar a una intersección. Gire a la derecha por el borde del Gran Bosque y cruce el valle. Cruce la carretera y continúe por el lado opuesto. Tome la carretera de la derecha y llegue a Thoux. Al pie del ayuntamiento, gire a la izquierda por el camino que atraviesa el valle de Arcadèche y llega a la D 654. Descienda a lo largo de una plantación de coníferas. En la presa, cruce la D 654 a la izquierda y continúe por el sendero que bordea el lago. Suba a la izquierda por la D 511 hasta Saint-Cricq. Al llegar a la iglesia, siga 100 m a la derecha y, a continuación, siga el camino de la izquierda. Lleva a Le Pénut. No tome la carretera, gire a la derecha y llegue a una intersección. Gire a la derecha y luego a la izquierda y suba hasta Ardizas. En Padouenc, girar a la izquierda. Tome la D116 a la izquierda durante 50 m, el camino a la derecha y después la D21 a la izquierda y vuelva a Colonia.

Questo lungo circuito permette di scoprire la bastide di Colonia, Saint-Germier e il suo castello, Thoux e i suoi fossati medievali, Saint-Cricq e il suo vasto lago, e infine Ardizas e la sua piazza di Paou. Lasciare la strada per Sirac e proseguire lungo il sentiero che scende e poi sale nei pressi di En-Dégan. (alternativa: circuito di 8 km: girare a sinistra e andare a Pénut) proseguire, attraversare il punto sul Sarrampion e proseguire dritto. Superare la fattoria Bosc e proseguire per 500 m. Alla fattoria "En Maurille", prendere il sentiero a sinistra, la strada a sinistra, superare l'incrocio e proseguire. Svoltate a destra verso la fattoria En-Bideau (vendita di miele guascone) e proseguite per 300 metri. (alternativa: circuito di 14 km) proseguire dritto verso Thoux) Scendere a destra sul sentiero e attraversare il ponte pedonale. Prendere la strada a sinistra in direzione St-Germier per 1 km, poi andare a sinistra e attraversare il bosco Grand. Lasciare il Borde-Neuve sulla destra e raggiungere un incrocio. Proseguire dritto per 150 m, girare a destra e poi a sinistra e superare la fattoria Estingoy. Prendere la strada a destra per 50 m, poi la strada a sinistra e raggiungere St-Germier. Al municipio, prendere la strada a sinistra per 1 km, poi la strada a sinistra, superare i silos, proseguire per 500 m e costeggiare il bosco. Raggiungere un incrocio. Svoltate a destra lungo il margine del Gran Bosco e attraversate la valle. Attraversare la strada e proseguire sul lato opposto. Prendere la strada a destra e raggiungere Thoux. Ai piedi del municipio, svoltare a sinistra sul sentiero che attraversa la valle dell'Arcadèche e raggiunge la D 654. Scendere lungo una piantagione di conifere. Alla diga, attraversare la D 654 a sinistra e proseguire lungo il sentiero che costeggia il lago. Salire a sinistra sulla D 511 fino a Saint-Cricq. Alla chiesa, andare a destra per 100 m, quindi seguire il sentiero a sinistra. Porta a Le Pénut. Non prendete la strada, girate a destra e raggiungete un incrocio. Girare a destra e poi a sinistra e salire fino ad Ardizas. A Padouenc, girare a sinistra. Prendere la D116 a sinistra per 50 m, il sentiero a destra e poi la D21 a sinistra e tornare a Colonia.