Sur les traces des Poilus – Vic-sur-Aisne

Le 12 septembre 1914, la première bataille de la Marne vient de prendre fin. Les Allemands sont contraints de battre en retraite vers le nord et de franchir l’Aisne. Son cours est dominé par de hauts plateaux au sommet desquels se trouvent des carrières souterraines, les « creutes ». Elles offrent aux militaires des abris recherchés. En quelques jours, la guerre de mouvement laisse place ici à une guerre de position. Pour se protéger des tirs de l’artillerie allemande, les Français creusent alors leurs premières tranchées.

On 12 September 1914, the first Battle of the Marne had just ended. The Germans were forced to retreat north and cross the Aisne. Its course is dominated by high plateaus at the top of the Aisne of which are underground quarries, the "creutes". They provide the military with much-needed shelter Within a few days, the war of movement gives way here to a war of position. To protect themselves from with the German artillery, the French then dug their first trenches.

Am 12. September 1914 war die erste Schlacht an der Marne gerade zu Ende gegangen. Die Deutschen sind gezwungen sich nach Norden zurückzuziehen und den Fluss Aisne zu überqueren. Ihr Verlauf wird von hohen Plateaus beherrscht, auf deren Gipfel die auf denen sich unterirdische Steinbrüche, die sogenannten "Creutes", befinden. Sie boten den Soldaten begehrte Unterschlupfmöglichkeiten Innerhalb weniger Tage wurde der Bewegungskrieg durch einen Stellungskrieg ersetzt. Um sich vor dem Beschuss durch die der deutschen Artillerie zu schützen, gruben die Franzosen ihre ersten Schützengräben.

Op 12 september 1914 was de Eerste Slag om de Marne net afgelopen. De Duitsers worden gedwongen zich noordwaarts terug te trekken.. terugtrekken naar het noorden en de Aisne oversteken. Zijn loop wordt gedomineerd door hoge plateaus waarvan de top bestaat uit waar bovenop ondergrondse groeven liggen, de "creutes". Ze boden de militairen gewilde schuilplaatsen In een paar dagen maakte de bewegingsoorlog plaats voor een positieoorlog. Om zich te beschermen tegen Duits artillerievuur om zich te beschermen tegen Duits artillerievuur groeven de Fransen hun eerste loopgraven.

El 12 de septiembre de 1914, la primera batalla del Marne acababa de terminar. Los alemanes se ven obligados a retirarse hacia el norte retirarse hacia el norte y cruzar el Aisne. Su curso está dominado por altas mesetas en cuya cima se encuentran sobre la que se encuentran las canteras subterráneas, las "creutes". Ofrecieron a los soldados los refugios que buscaban En pocos días, la guerra de movimientos dio paso a una guerra de posiciones. Para protegerse del fuego de la artillería alemana para protegerse del fuego de la artillería alemana, los franceses cavaron sus primeras trincheras.

Il 12 settembre 1914 si era appena conclusa la Prima battaglia della Marna. I tedeschi sono costretti a ritirarsi verso nord ritirarsi verso nord e attraversare l'Aisne. Il suo corso è dominato da altipiani alla cui sommità si trovano su cui si trovano le cave sotterranee, le "creutes". Offrivano ai soldati rifugi ricercati In pochi giorni, la guerra di movimento ha lasciato il posto a una guerra di posizione. Per proteggersi dal fuoco dell'artiglieria tedesca per proteggersi dal fuoco dell'artiglieria tedesca, i francesi scavarono le prime trincee.