SUR LES PAS DES TROIS ÈVÊQUES

Chemin de randonnée N°30 – 3h – 11,5 km – Moyen Variante de 6km – 2h – Facile. Boucle reliant les pittoresque villages de Saint-Orens-Pouy-Petit et Roquepine, au coeur de laquelle la légende raconte que s'y étaient réunis les évêques d'Auch, Condom et Lectoure, à la limite de leurs évêchés respectifs.

Hiking trail N°30 – 3h – 11,5 km – Medium Variant of 6km – 2h – Easy. A loop linking the picturesque villages of Saint-Orens-Pouy-Petit and Roquepine, in the heart of which legend has it that the bishops of Auch, Condom and Lectoure met there, at the limit of their respective bishoprics.

Wanderweg Nr. 30 – 3 Std. – 11,5 km – Mittel Variante von 6 km – 2 Std. – Leicht. Rundweg, der die malerischen Dörfer Saint-Orens-Pouy-Petit und Roquepine miteinander verbindet. Im Herzen des Dorfes sollen sich der Legende nach die Bischöfe von Auch, Condom und Lectoure an der Grenze ihrer jeweiligen Bistümer versammelt haben.

Wandelroute N°30 – 3u – 11,5 km – Medium Variant van 6km – 2u – Gemakkelijk. Een lus die de schilderachtige dorpen Saint-Orens-Pouy-Petit en Roquepine met elkaar verbindt, waar volgens de legende de bisschoppen van Auch, Condom en Lectoure elkaar ontmoetten aan de rand van hun respectieve bisdommen.

Ruta de senderismo N°30 – 3h – 11,5 km – Media Variante de 6km – 2h – Fácil. Un bucle que une los pintorescos pueblos de Saint-Orens-Pouy-Petit y Roquepine, en cuyo corazón cuenta la leyenda que se reunían los obispos de Auch, Condom y Lectoure, al borde de sus respectivos obispados.

Sentiero escursionistico N°30 – 3h – 11,5 km – Medio Variante di 6 km – 2 ore – Facile. Un anello che collega i pittoreschi villaggi di Saint-Orens-Pouy-Petit e Roquepine, nel cui cuore la leggenda vuole che si incontrassero i vescovi di Auch, Condom e Lectoure, ai confini dei rispettivi vescovadi.