Sur les pas des résistants en Astarac – Mirande

Nous vous invitons à découvrir les lieux et évènements qui ont marqué nos territoires lors de la période troublée de la seconde guerre mondiale, matérialisés soit par des panneaux, des plaques, des stèles ou des monuments aux morts.

We invite you to discover the places and events that left their mark on our regions during the turbulent period of World War II, marked by signs, plaques, steles, or war memorials.

Wir laden Sie ein, die Orte und Ereignisse zu entdecken, die unsere Regionen in der unruhigen Zeit des Zweiten Weltkriegs geprägt haben, die entweder durch Schilder, Gedenktafeln, Stelen oder Kriegsdenkmäler gekennzeichnet sind.

Wij nodigen u uit om de plaatsen en gebeurtenissen te ontdekken die onze regio’s hebben getekend tijdens de roerige periode van de Tweede Wereldoorlog, die worden gemarkeerd door informatieborden, gedenkplaten, gedenktekens of oorlogsmonumenten.

Os invitamos a descubrir los lugares y acontecimientos que marcaron nuestros territorios durante el convulso periodo de la Segunda Guerra Mundial, que quedan plasmados en paneles, placas, estelas o monumentos a los caídos.

Vi invitiamo a scoprire i luoghi e gli eventi che hanno segnato i nostri territori durante il periodo travagliato della Seconda guerra mondiale, rappresentati da cartelli, targhe, stele o monumenti ai caduti.