Sur les pas de Charles Dorel – Mâcon

Ce circuit vous invite à explorer l’écho de son histoire à travers les pierres du village. À chaque étape, plongez dans le récit fascinant de ce jeune manant du XVIIIe siècle, tel qu'il est présenté en 1864 et retranscrit dans un mystérieux tapuscrit retrouvé par Serge Renoud-Lyat. Au cœur de Sennecé-lès-Mâcon, profitez de ses monuments historiques et ses espaces ombragés qui jalonneront votre chemin. Suivez le balisage orné de la tour pour découvrir son histoire à chaque pas.

This tour invites you to explore the echoes of his story through the stones of the village. At each stop, immerse yourself in the fascinating story of this 18th-century young man, as presented in 1864 and transcribed in a mysterious tapuscript found by Serge Renoud-Lyat. In the heart of Sennecé-lès-Mâcon, enjoy the historic monuments and shaded areas along the way. Follow the tower's ornate signposts to discover its history at every step.

Dieser Rundgang lädt Sie dazu ein, das Echo seiner Geschichte durch die Steine des Dorfes zu erkunden. Tauchen Sie bei jedem Schritt in die faszinierende Geschichte dieses jungen Mannes aus dem 18. Jahrhundert ein, wie sie 1864 in einem mysteriösen Typoskript beschrieben wird, das Serge Renoud-Lyat gefunden hat. Genießen Sie im Herzen von Sennecé-lès-Mâcon die historischen Denkmäler und schattigen Plätze, die Ihren Weg säumen. Folgen Sie der verzierten Markierung des Turms, um seine Geschichte auf Schritt und Tritt zu entdecken.

Deze tocht nodigt je uit om de echo's van zijn verhaal te ontdekken via de stenen van het dorp. Bij elke halte kun je jezelf onderdompelen in het fascinerende verhaal van deze 18e-eeuwse jongeman, zoals verteld in 1864 en getranscribeerd in een mysterieus typoscript gevonden door Serge Renoud-Lyat. Geniet in het hart van Sennecé-lès-Mâcon van de historische monumenten en schaduwrijke plekjes langs de route. Volg de sierlijke borden rond de toren en ontdek de geschiedenis van de toren bij elke bocht.

Este recorrido le invita a explorar los ecos de su historia a través de las piedras del pueblo. En cada parada, sumérjase en la fascinante historia de este joven del siglo XVIII, contada en 1864 y transcrita en un misterioso mecanografiado encontrado por Serge Renoud-Lyat. En el corazón de Sennecé-lès-Mâcon, disfrute de los monumentos históricos y de las zonas de sombra a lo largo del recorrido. Siga los letreros adornados que rodean la torre para descubrir su historia a cada paso.

Questo tour vi invita a esplorare gli echi della sua storia attraverso le pietre del villaggio. A ogni tappa, immergetevi nell'affascinante storia di questo giovane del XVIII secolo, raccontata nel 1864 e trascritta in un misterioso dattiloscritto ritrovato da Serge Renoud-Lyat. Nel cuore di Sennecé-lès-Mâcon, godetevi i monumenti storici e le zone d'ombra lungo il percorso. Seguite i cartelli ornamentali intorno alla torre per scoprire la sua storia ad ogni angolo.