Sur les pas d'Antonin, père de Jean Moulin – Saint-Andiol

Le parcours pédestre pour la découverte du patrimoine mémoriel communal a été pensé autour du Musée Jean Moulin de Saint-Andiol "Souvenir de mon pays", afin que chacun puisse visiter les lieux, les monuments et les bâtiments importants de l'histoire de Saint-Andiol où Jean Moulin et sa famille ont vécu. A Saint-Andiol des hommes et des femmes d'exception ont vécu. Ils ont façonné l'histoire de notre commune. Vous découvrirez leur portrait en cheminant dans le village. Deux parcours vous sont proposés. Le premier "Centre village" vous invite, pour une durée de 40 mn, dans les rues situées dans le centre du village, à la découverte de notre centre ancien et à notre mythique RN7. Le deuxième parcours "village et extérieur" vous permettra de visiter à partir de la Fresque pour une durée supplémentaire de 20 mn, le cimetière où se situe la Chapelle Sainte Croix, les tombes des Comtesses et de l’Abbé Singerlé. 1 – L'oratoire Saint Roch (Les croix et les statues du village). 2 – La Mairie (Ancien relais de poste devenu auberge de France). 3 – L'église Saint-Vincent (La statue de Saint-Andiol a été érigée en 1887 à l'extérieur de l'église). 4 – Le château (Lors de la Révolution, le château fut préservé). 5 – Jean Nougier (Dit le sorcier de Saint-Andiol). 6 – Laure Moulin (Dernière propriétaire "Moulin" de la maison familiale). 7 – Fête de la Saint-Eloi (Souvenirs d'enfance d'Antonin). 8 – Le Juge Henri Pascal (Il a œuvré avec sincérité pour une plus grande transparence de la justice). 9 – Chapelle Sainte Croix (Flandina la première Saint-Andiolaise connue). 10 – Fernand Singerlé (Lorrain d'origine…mais provençal de cœur). 11 – Les comtesses (Les châtelaines partageaient leurs jeux avec les enfants du village).

Two walking itineraries on the Communal Heritage around the Jean Moulin Museum in Saint-Andiol, called «Memories of my Country» allow you to discover Saint-Andiol in a different way. Several panels have been installed at historical sites and about emblematic figures who have made Saint-Andiol famous.The first itinerary allows you to visit the «Tow Center» while the second one covers the «Village and Surroundings.»

Der Fußweg zur Entdeckung des kommunalen Erinnerungserbes wurde rund um das Jean-Moulin-Museum in Saint-Andiol "Souvenir de mon pays" konzipiert, damit jeder die wichtigen Orte, Denkmäler und Gebäude der Geschichte von Saint-Andiol besuchen kann, an denen Jean Moulin und seine Familie lebten. In Saint-Andiol haben außergewöhnliche Männer und Frauen gelebt. Sie haben die Geschichte unserer Gemeinde geprägt. Auf Ihrem Weg durch das Dorf werden Sie ihre Porträts entdecken. Es werden Ihnen zwei Rundgänge angeboten. Der erste "Centre village" (Dorfzentrum) lädt Sie für eine Dauer von 40 Minuten in die Straßen im Zentrum des Dorfes ein, um unser altes Zentrum und unsere mythische RN7 zu entdecken. Der zweite Rundgang "Dorf und Außenbereich" führt Sie von der Freske aus für weitere 20 Minuten auf den Friedhof, wo sich die Kapelle Sainte Croix, die Gräber der Gräfinnen und des Abbé Singerlé befinden. 1 – Das Oratorium Saint Roch (Die Kreuze und Statuen des Dorfes). 2 – Das Rathaus (Ehemalige Poststation, die zur Auberge de France wurde). 3 – Die Kirche Saint-Vincent (Die Statue von Saint-Andiol wurde 1887 außerhalb der Kirche aufgestellt). 4 – Das Schloss (Während der Revolution wurde das Schloss bewahrt). 5 – Jean Nougier (Auch bekannt als der Zauberer von Saint-Andiol). 6 – Laure Moulin (Letzte Besitzerin "Moulin" des Familienhauses). 7 – Saint-Eloi-Fest (Kindheitserinnerungen von Antonin). 8 – Richter Henri Pascal (Er setzte sich aufrichtig für eine größere Transparenz der Justiz ein). 9 – Kapelle Sainte Croix (Flandina die erste bekannte Saint-Andiolaise). 10 – Fernand Singerlé (Ursprünglich aus Lothringen, aber im Herzen Provenzalisch). 11 – Die Gräfinnen (Die Schlossherrinnen teilten ihre Spiele mit den Kindern des Dorfes).

De wandelroute voor de ontdekking van het gemeenschappelijk herdenkingserfgoed is ontworpen rond het Jean Moulin Museum van Saint-Andiol "Souvenir de mon pays", zodat iedereen de plaatsen, monumenten en belangrijke gebouwen uit de geschiedenis van Saint-Andiol kan bezoeken waar Jean Moulin en zijn familie hebben gewoond. In Saint-Andiol hebben uitzonderlijke mannen en vrouwen geleefd. Zij hebben de geschiedenis van onze stad bepaald. U zult hun portretten ontdekken tijdens uw wandeling door het dorp. Er worden twee routes voorgesteld. De eerste, "dorpscentrum", nodigt u uit om gedurende 40 minuten in de straten in het centrum van het dorp ons oude centrum en onze mythische RN7 te ontdekken. De tweede route "dorp en buiten" stelt u in staat om, vanaf het Fresco, gedurende 20 minuten het kerkhof te bezoeken waar de Sainte Croix kapel, de graftombes en de Abbé Singerlé zich bevinden. 1 – Het oratorium van Saint Roch (De kruisen en beelden van het dorp). 2 – Het gemeentehuis (Voormalig postkantoor dat de Auberge de France is geworden). 3 – De kerk Saint-Vincent (Het standbeeld van Saint-Andiol werd in 1887 buiten de kerk opgericht). 4 – Het kasteel (Tijdens de Revolutie werd het kasteel behouden). 5 – Jean Nougier (Bekend als de tovenaar van Saint-Andiol). 6 – Laure Moulin (Laatste "Moulin" eigenaar van het familiehuis). 7 – Saint-Eloi's dag (Antonin's jeugdherinneringen). 8 – Rechter Henri Pascal (Hij werkte oprecht voor een grotere transparantie van justitie). 9 – Sainte Croix kapel (Flandina de eerste bekende Sint-Andiolaise). 10 – Fernand Singerlé (Lorrain van oorsprong…maar Provençaals in hart en nieren). 11 – The Countesses (De chatelaines deelden hun spelletjes met de kinderen van het dorp).

El itinerario a pie para el descubrimiento del patrimonio conmemorativo comunal se ha diseñado en torno al Museo Jean Moulin de Saint-Andiol "Souvenir de mon pays", para que todo el mundo pueda visitar los lugares, monumentos y edificios importantes de la historia de Saint-Andiol donde vivieron Jean Moulin y su familia. En Saint-Andiol han vivido hombres y mujeres excepcionales. Ellos han marcado la historia de nuestra ciudad. Descubra sus retratos paseando por el pueblo. Se proponen dos recorridos. El primero, "Centro pueblo", le invita, durante 40 minutos, por las calles situadas en el centro del pueblo, a descubrir nuestro casco antiguo y nuestra mítica RN7. El segundo itinerario "Pueblo y exterior" le permitirá visitar, desde el Fresco, durante 20 minutos más, el cementerio donde se encuentran la capilla Sainte Croix, las tumbas de las Condesas y del Abate Singerlé. 1 – El oratorio de Saint Roch (Las cruces y estatuas del pueblo). 2 – El Ayuntamiento (Antigua oficina de correos que se convirtió en el Albergue de Francia). 3 – La iglesia de Saint-Vincent (La estatua de Saint-Andiol fue erigida en 1887 en el exterior de la iglesia). 4 – El castillo (Durante la Revolución, se conservó el castillo). 5 – Jean Nougier (Conocido como el mago de Saint-Andiol). 6 – Laure Moulin (Última propietaria "Moulin" de la casa familiar). 7 – Día de Saint-Eloi (Recuerdos de la infancia de Antonin). 8 – Juez Henri Pascal (Trabajó sinceramente por una mayor transparencia de la justicia). 9 – Capilla Sainte Croix (Flandina la primera Saint-Andiolaise conocida). 10 – Fernand Singerlé (Lorena de origen… pero provenzal de corazón). 11 – Las Condesas (Los chatelaines compartían sus juegos con los niños del pueblo).

Il percorso a piedi alla scoperta del patrimonio memoriale comunale è stato progettato intorno al Museo Jean Moulin di Saint-Andiol "Souvenir de mon pays", in modo che tutti possano visitare i luoghi, i monumenti e gli edifici importanti della storia di Saint-Andiol in cui hanno vissuto Jean Moulin e la sua famiglia. A Saint-Andiol hanno vissuto uomini e donne eccezionali. Hanno segnato la storia della nostra città. Scoprirete i loro ritratti passeggiando per il villaggio. Sono proposti due itinerari. Il primo, "Centro paese", vi invita, per una durata di 40 minuti, nelle vie del centro del paese, a scoprire il nostro centro storico e la nostra mitica RN7. Il secondo percorso "villaggio e fuori" vi permetterà di visitare, dall'Affresco, per altri 20 minuti, il cimitero dove si trovano la Cappella Sainte Croix, le tombe delle contesse e dell'Abbé Singerlé. 1 – L'oratorio di San Rocco (Le croci e le statue del villaggio). 2 – Il municipio (ex ufficio postale diventato Auberge de France). 3 – La chiesa di Saint-Vincent (La statua di Saint-Andiol è stata eretta nel 1887 all'esterno della chiesa). 4 – Il castello (Durante la Rivoluzione, il castello fu conservato). 5 – Jean Nougier (noto come il mago di Saint-Andiol). 6 – Laure Moulin (Ultima proprietaria "Moulin" della casa di famiglia). 7 – Festa di Saint-Eloi (ricordi d'infanzia di Antonin). 8 – Il giudice Henri Pascal (Si impegnò a fondo per una maggiore trasparenza della giustizia). 9 – Cappella Sainte Croix (Flandina, la prima Saint-Andiolaise conosciuta). 10 – Fernand Singerlé (Lorrain di origine… ma provenzale nel cuore). 11 – Le Contesse (Le chatelaines condividevano i loro giochi con i bambini del villaggio).