Super balade : Au fil de l'eau bourde – Gradignan

Cette super balade permet de découvrir les patrimoines de la rive droite. Du patrimoine historique, qui raconte l'histoire du vieux Lormont aux parcs et bois de Floirac, vous découvrez toute la diversité de la faune et de la flore de ce territoire. Enfin, vous retrouvez Bordeaux et ses ponts après une jolie balade dans la métropole bordelaise.

This great walk allows you to discover the heritage of the right bank. From the historical heritage, which tells the story of the old Lormont, to the parks and woods of Floirac, you will discover all the diversity of the fauna and flora of this area. Finally, you will return to Bordeaux and its bridges after a nice stroll in the city.

Auf diesem Superspaziergang können Sie das Kulturerbe des rechten Ufers entdecken. Vom historischen Erbe, das die Geschichte des alten Lormont erzählt, bis hin zu den Parks und Wäldern von Floirac entdecken Sie die ganze Vielfalt der Fauna und Flora dieser Gegend. Schließlich treffen Sie nach einem schönen Spaziergang durch die Metropole Bordeaux wieder auf Bordeaux und seine Brücken.

Deze grote wandeling laat u het erfgoed van de rechteroever ontdekken. Van het historisch erfgoed, dat de geschiedenis van het oude Lormont vertelt, tot de parken en bossen van Floirac, zult u de diversiteit van de fauna en flora van dit gebied ontdekken. Ten slotte keert u terug naar Bordeaux en zijn bruggen na een mooie wandeling in de metropool Bordeaux.

Este gran paseo permite descubrir el patrimonio de la orilla derecha. Desde el patrimonio histórico, que cuenta la historia del antiguo Lormont, hasta los parques y bosques de Floirac, descubrirá toda la diversidad de la fauna y la flora de esta zona. Por último, regresará a Burdeos y sus puentes tras un agradable paseo por la metrópoli bordelesa.

Questa grande passeggiata permette di scoprire il patrimonio della riva destra. Dal patrimonio storico, che racconta la storia della vecchia Lormont, ai parchi e ai boschi di Floirac, scoprirete tutta la diversità della fauna e della flora di questa zona. Infine, tornerete a Bordeaux e ai suoi ponti dopo una bella passeggiata nella metropoli bordolese.