Suivez la huppe- La celle – La Celle

Suivez le sentier « Suivez la Huppe », un itinéraire de randonnée qui met en valeur le patrimoine naturel et bâti de la commune. Au fil du parcours, traversez le cœur du village puis empruntez les chemins bocagers qui vous mèneront vers la forêt communale et l’Espace Naturel Sensible. Prenez le temps d’observer la faune et la flore, d’écouter le chant des oiseaux et de découvrir les éléments du patrimoine local comme la chapelle de Saint-Sylvain ou le lavoir.

Follow the "Suivez la Huppe" trail, a hiking route that highlights the commune's natural and built heritage. Along the way, you'll pass through the heart of the village, then take the hedgerow paths that lead to the communal forest and the Espace Naturel Sensible. Take time to observe the flora and fauna, listen to the birdsong and discover local heritage features such as the chapel of Saint-Sylvain and the washhouse.

Folgen Sie dem Pfad "Suivez la Huppe", einem Wanderweg, der das natürliche und bauliche Erbe der Gemeinde hervorhebt. Auf dem Weg durchqueren Sie den Dorfkern und folgen dann den Heckenwegen, die Sie zum Gemeindewald und zum Espace Naturel Sensible führen. Nehmen Sie sich Zeit, um die Flora und Fauna zu beobachten, dem Gesang der Vögel zu lauschen und die Elemente des lokalen Kulturerbes wie die Kapelle Saint-Sylvain oder den Waschplatz zu entdecken.

Volg de "Suivez la Huppe" route, een wandelroute die het natuurlijke en bebouwde erfgoed van de gemeente in de kijker zet. Onderweg kom je door het hart van het dorp en neem je de hagenpaden die je naar het gemeentelijke bos en het Gevoelige Natuurgebied leiden. Neem de tijd om de flora en fauna te observeren, luister naar het gezang van de vogels en ontdek het lokale erfgoed zoals de kapel Saint-Sylvain en het washuis.

Siga el sendero "Suivez la Huppe", una ruta de senderismo que pone de relieve el patrimonio natural y construido del municipio. Por el camino, atraviese el corazón del pueblo y luego tome los senderos de setos que le conducirán al bosque comunal y al Espacio Natural Sensible. Tómese su tiempo para observar la flora y la fauna, escuchar el canto de los pájaros y descubrir elementos del patrimonio local como la capilla de Saint-Sylvain y el lavadero.

Seguite il sentiero "Suivez la Huppe", un percorso a piedi che mette in evidenza il patrimonio naturale ed edilizio del comune. Lungo il percorso, si attraversa il cuore del villaggio, poi si imboccano i sentieri di siepi che conducono alla foresta comunale e all'Area Naturale Sensibile. Prendetevi il tempo per osservare la flora e la fauna, ascoltare il canto degli uccelli e scoprire gli elementi del patrimonio locale, come la cappella di Saint-Sylvain e il lavatoio.