ITINÉRAIRE CYCLABLE N°11 : DE LA MER A LA BRIERE

A la sortie de Trignac, c’est sur une très agréable voie verte que vous vous dirigerez vers le nord, pénétrant petit à petit dans l’immensité relaxante des marais de Brière. Ne manquez pas l’ascension du belvédère de Rozé et ses 128 marches pour une vue imprenable sur ce paysage à l’horizon infini, ponctué ici d’un clocher, là, au loin, du pont de Saint-Nazaire.

At the exit of Trignac, it is on a very pleasant green way that you will head north, penetrating little by little in the relaxing immensity of the north, penetrating little by little into the relaxing immensity of the Brière marshes. Do not miss the ascent of the Rozé belvedere and its 128 steps for an unobstructed view of this landscape this landscape with an infinite horizon, punctuated here by a bell tower, there, in the distance, by the bridge of Saint-Nazaire.

Nach dem Verlassen von Trignac fahren Sie auf einem sehr angenehmen grünen Weg in Richtung Norden norden, wobei Sie nach und nach in die entspannende Weite der Sümpfe von Brière eindringen. Verpassen Sie nicht besteigen Sie den Aussichtspunkt von Rozé mit seinen 128 Stufen und genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Bucht hier ein Glockenturm, dort in der Ferne die Brücke von Saint-Nazaire.

Bij het verlaten van Trignac gaat u in noordelijke richting over een zeer aangename groene weg, waarbij u geleidelijk de ontspannende onmetelijkheid van de moerassen van Brière binnengaat en dringt geleidelijk door in de ontspannende onmetelijkheid van de moerassen van Brière. Niet te missen de beklimming van de belvedère van Rozé en zijn 128 treden voor een onbelemmerd uitzicht op deze de oneindige horizon, hier onderbroken door een klokkentoren en daar, in de verte, door de brug van Saint-Nazaire.

Al salir de Trignac, se dirigirá al norte por una vía verde muy agradable, penetrando poco a poco en el norte, penetrando poco a poco en la relajante inmensidad de las marismas de Brière. No te pierdas la subida al mirador de Rozé y sus 128 escalones para una vista sin obstáculos de este el horizonte infinito, puntuado aquí por un campanario y allá, en la distancia, por el puente de Saint-Nazaire.

Uscendo da Trignac, ci si dirige verso nord su un percorso verde molto piacevole, che si addentra gradualmente nella zona di nord, penetrando gradualmente nella rilassante immensità delle paludi di Brière. Da non perdere l'ascesa al belvedere di Rozé e ai suoi 128 gradini per una vista senza ostacoli su questa l'orizzonte infinito, punteggiato qua da un campanile e là, in lontananza, dal ponte di Saint-Nazaire.