Signal de Ventalon – VTT n°4 – Vialas

Le clou du spectacle sera le signal de Ventalon où l’on profite en récompense d’une vue à 360° exceptionnelle sur le Mont Lozère, les vallées cévenoles, l’Aigoual…et même la mer ou les alpes parfois. Traversée du hameau de Castagnols, au patrimoine bâti remarquable et passage par la Planche, où la baignade est possible, avant de remonter à Vialas.  Parcours difficile au dénivelé important. Attention à certains passages un peu techniques.

The highlight of the trip will be the Ventalon signal, where you’ll be rewarded with an exceptional 360%B0 view of Mont Lozère, the Cévennes valleys, Aigoual, and even the sea or the Alps on clear days. The route passes through the hamlet of Castagnols, with its remarkable architectural heritage, and goes through La Planche, where swimming is possible, before climbing back up to Vialas. A challenging route with significant elevation gain. Be careful on certain slightly technical sections.

Der Höhepunkt der Tour wird der Aufstieg zum Ventalon sein, wo man als Belohnung einen außergewöhnlichen 360°-Blick auf den Mont Lozère, die Täler der Cevennen, den Aigoual und manchmal sogar das Meer oder die Alpen. Durchquerung des Weilers Castagnols mit seinem bemerkenswerten architektonischen Erbe und Passage durch La Planche, wo man baden kann, bevor es wieder hinauf nach Vialas geht. Anspruchsvolle Strecke mit großem Höhenunterschied. Vorsicht bei einigen etwas technischen Passagen.

Het hoogtepunt van de tocht is het signaal van Ventalon, waar je als beloning kunt genieten van een uitzonderlijk 360°-uitzicht op de Mont Lozère, de valleien van de Cévennes, de Aigoual en soms zelfs de zee of de Alpen. We doorkruisen het gehucht Castagnols, met zijn opmerkelijke bouwkundig erfgoed, en komen langs La Planche, waar je kunt zwemmen, voordat we weer omhoog klimmen naar Vialas.%A0 Een moeilijke route met een aanzienlijk hoogteverschil. Let op bij bepaalde, enigszins technische passages.

Lo más destacado del espectáculo será la señal de Ventalon, donde, como recompensa, se puede disfrutar de una vista de 360° excepcional del Monte Lozère, los valles de Cevenoles, el Aigoual e incluso, en ocasiones, el mar o los Alpes. Se atraviesa la aldea de Castagnols, con un patrimonio arquitectónico notable, y se pasa por La Planche, donde se puede bañarse, antes de subir a Vialas. Recorrido difícil con un desnivel importante. Precaución en algunos tramos un poco técnicos.

Il momento clou dello spettacolo sarà il segnale di Ventalon, dove si potrà godere, come ricompensa, di una vista a 360° eccezionale sul Monte Lozère, le valli della Cevenna, l’Aigoual e, a volte, persino il mare o le Alpi. Attraversamento della frazione di Castagnols, dal notevole patrimonio architettonico, e passaggio per La Planche, dove è possibile fare il bagno, prima di risalire verso Vialas. Percorso difficile con un dislivello notevole. Attenzione ad alcuni passaggi un po’ tecnici.