Seuilly – Seuilly

Le sentier de Seuilly, situé sur la partie nord de la commune, permet de découvrir un riche patrimoine bâti : Abbaye de Seuilly, Château du Coudray-Montpensier, ensemble bâti du coteau de Seuilly. Il vous offre de magnifiques points de vue sur la vallée de la Vienne au nord et sur un paysage vallonné au sud. La qualité des paysages contribue à la renommée de ce petit coin de Touraine, utilisé comme décors par François Rabelais dans son œuvre Gargantua. Bonne balade !

The Seuilly trail, located in the northern part of the commune, allows you to discover a rich built heritage: Seuilly Abbey, Château du Coudray-Montpensier and the Seuilly hillside. It offers magnificent views over the Vienne valley to the north and the rolling countryside to the south. The quality of the scenery contributes to the fame of this little corner of Touraine, used as a backdrop by François Rabelais in his work Gargantua. Enjoy the ride!

Der Pfad von Seuilly, der sich im nördlichen Teil der Gemeinde befindet, ermöglicht es Ihnen, ein reiches bauliches Erbe zu entdecken: die Abtei von Seuilly, das Schloss Coudray-Montpensier, das Gebäudeensemble des Hügels von Seuilly. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Blick auf das Tal der Vienne im Norden und die hügelige Landschaft im Süden. Die Qualität der Landschaft trägt zum Ruhm dieser kleinen Ecke der Touraine bei, die von François Rabelais in seinem Werk Gargantua als Kulisse verwendet wurde. Viel Spaß beim Wandern!

Het Seuilly wandelpad, gelegen in het noordelijke deel van de gemeente, is een geweldige manier om het rijke architecturale erfgoed van het gebied te ontdekken: de Abdij van Seuilly, het Château du Coudray-Montpensier en de gebouwen op de heuvel van Seuilly. Er zijn prachtige uitzichten over de Vienne-vallei in het noorden en het glooiende landschap in het zuiden. De kwaliteit van het landschap draagt bij aan de faam van dit kleine hoekje van Touraine, dat door François Rabelais als achtergrond werd gebruikt in zijn werk Gargantua. Geniet van de rit!

El sendero de Seuilly, situado al norte del municipio, permite descubrir el rico patrimonio arquitectónico de la zona: la abadía de Seuilly, el castillo de Coudray-Montpensier y los edificios de la ladera de Seuilly. Las vistas del valle del Vienne, al norte, y de la campiña, al sur, son magníficas. La calidad del paisaje contribuye a la fama de este pequeño rincón de Touraine, utilizado como telón de fondo por François Rabelais en su obra Gargantúa. ¡Disfrute del viaje!

Il sentiero di Seuilly, situato nella parte settentrionale del comune, è un ottimo modo per scoprire il ricco patrimonio architettonico della zona: l'Abbazia di Seuilly, il Castello di Coudray-Montpensier e gli edifici della collina di Seuilly. Si gode di una magnifica vista sulla valle della Vienne a nord e sulla campagna ondulata a sud. La qualità del paesaggio contribuisce alla fama di questo piccolo angolo di Touraine, utilizzato come sfondo da François Rabelais nella sua opera Gargantua. Buon viaggio!