Servitude de marchepied Pont de Ménesplet-Vauclaire – Montpon-Ménestérol

Promenade de 12,5 km sur la servitude de marchepied (uniquement pédestre) du Pont de Ménesplet à Vauclaire : 6 départs sont possibles : Pont de Ménesplet, Marcillac (route Lawrence d'Arabie), Marcillac (route du Hameau de Marcillac), Ménestérol, Chandos, Vauclaire. Cette servitude, reprenant l'ancien chemin de halage du temps où les gabares naviguaient sur l'Isle, permet une immersion dans une nature protégée. Ce chemin longeant la rivière est bordé de grands arbres dont les branches créent une ombre douce, parfaite pour échapper à la chaleur du soleil. Le doux murmure de l'Isle, à peine importuné par les hérons cendrés ou les martins pêcheurs, apaise l'esprit et invite à la détente.

A 10 km walk along the footpath easement (pedestrian only) from Marcillac to Vauclaire: 4 departures are possible: Marcillac, Ménestérol, Chandos, Vauclaire. This easement, which follows the old towpath from the days when gabares sailed on the Isle, allows you to immerse yourself in a protected natural environment. The path runs alongside the river, lined with tall trees whose branches create a soft shade, perfect for escaping the heat of the sun. The gentle murmur of the Isle, barely disturbed by grey herons or kingfishers, soothes the spirit and invites relaxation.

10 km lange Wanderung auf der Servitude de marchepied (nur zu Fuß) von Marcillac nach Vauclaire: 4 Abfahrtsorte sind möglich: Marcillac, Ménestérol, Chandos, Vauclaire. Diese Dienstbarkeit, die den alten Treidelpfad aus der Zeit, als die Gabaren auf der Isle fuhren, wieder aufnimmt, ermöglicht es Ihnen, in eine geschützte Natur einzutauchen. Dieser Weg entlang des Flusses wird von hohen Bäumen gesäumt, deren Äste einen weichen Schatten spenden, der perfekt ist, um der Hitze der Sonne zu entfliehen. Das sanfte Rauschen der Isle, das kaum von Graureihern oder Seglern gestört wird, beruhigt den Geist und lädt zum Entspannen ein.

Een wandeling van 10 km over het wandelpad (alleen voor voetgangers) van Marcillac naar Vauclaire: er zijn 4 mogelijke vertrekpunten: Marcillac, Ménestérol, Chandos en Vauclaire. Deze erfdienstbaarheid, die het oude jaagpad volgt uit de tijd van de schuiten die op het eiland voeren, stelt je in staat om je onder te dompelen in een beschermde natuurlijke omgeving. Het pad loopt langs de rivier, omzoomd door hoge bomen waarvan de takken een zachte schaduw creëren, perfect om aan de hitte van de zon te ontsnappen. Het zachte ruisen van het eiland, nauwelijks verstoord door blauwe reigers of ijsvogels, kalmeert de geest en nodigt je uit om te ontspannen.

Recorrido de 10 km por la servidumbre de paso (sólo para peatones) de Marcillac a Vauclaire: hay 4 salidas posibles: Marcillac, Ménestérol, Chandos y Vauclaire. Esta servidumbre, que sigue el antiguo camino de sirga de la época en que las gabarras navegaban por la Isla, le permite sumergirse en un entorno natural protegido. El camino discurre junto al río, bordeado de altos árboles cuyas ramas crean una suave sombra, perfecta para escapar del calor del sol. El suave murmullo de la Isla, apenas perturbado por garzas reales o martines pescadores, tranquiliza el espíritu e invita a relajarse.

Una passeggiata di 12,5 km lungo la servitù di passaggio (solo per pedoni) dal Pont de Ménesplet a Vauclaire: 6 possibili punti di partenza: Pont de Ménesplet, Marcillac (route Lawrence d'Arabie), Marcillac (route du Hameau de Marcillac), Ménestérol, Chandos, Vauclaire. Questa servitù, che segue l'antica strada alzaia dei tempi in cui le chiatte navigavano sull'Isola, permette ai visitatori di immergersi in un ambiente naturale protetto. Il sentiero costeggia il fiume, fiancheggiato da alberi ad alto fusto i cui rami creano un'ombra morbida, perfetta per sfuggire al calore del sole. Il dolce mormorio dell'isola, appena disturbato da aironi grigi o martin pescatori, rasserena lo spirito e invita al relax.