Serles – Chavannes – Le Croux – Gourdon

Les balades gourdonnaises sont emplies d’histoire : elles serpentent à travers bocages, héritages agriculturaux et architectures patrimoniales. Elles se déclinent en trois niveaux de difficulté, de la balade du dimanche à la randonnée à la journée.

Gourdonnais walks are steeped in history, winding their way through hedged farmland, agricultural heritage and architectural heritage. There are three levels of difficulty, from Sunday strolls to full-day hikes.

Die Balades gourdonnaises sind voller Geschichte: Sie schlängeln sich durch Heckenlandschaften, landwirtschaftliche Hinterlassenschaften und Architekturdenkmäler. Es gibt sie in drei Schwierigkeitsgraden, von Sonntagsspaziergängen bis hin zu Tageswanderungen.

De wandelingen in Gourdonnais zijn doordrenkt van geschiedenis en slingeren zich door omheinde landbouwgronden, agrarisch erfgoed en architecturaal erfgoed. Er zijn drie moeilijkheidsgraden, van zondagse wandelingen tot wandelingen van een hele dag.

Los paseos del Gourdonnais están cargados de historia, serpentean por tierras de labranza con setos, patrimonio agrícola y patrimonio arquitectónico. Hay tres niveles de dificultad, desde paseos dominicales hasta excursiones de un día entero.

Le passeggiate del Gourdonnais sono ricche di storia e si snodano attraverso i terreni coltivati a siepe, il patrimonio agricolo e quello architettonico. Esistono tre livelli di difficoltà, dalla passeggiata domenicale all'escursione di una giornata intera.