Sentier viticole du Husaren – Dorlisheim

Circuit de 3 km jalonné de panneaux explicatifs – Durée: 1h30 Abrité par les Hautes Vosges, le vignoble est implanté sur une succession de coteaux orientés au sud, jouissant ainsi d'un micro-climat. Le Riesling Husaren est un vin jaune pâle avec des reflets brillants. Après une longue période de fermentation, ce vin libère des arômes briochés avec une pointe d'acidité caractéristique. Le Muscat Husaren est un vin blanc sec et très aromatique. La visite du sentier n'est pas recommandée pendant la période des vendanges.

3 km circuit with explanatory signs – Duration: 1h30 Sheltered by the Hautes Vosges, the vineyard is planted on a succession of south-facing slopes, thus enjoying a microclimate. The Riesling Husaren is a pale yellow wine with brilliant reflections. After a long fermentation period, this wine releases brioche aromas with a characteristic hint of acidity. The Muscat Husaren is a dry and very aromatic white wine. Visiting the trail is not recommended during the harvest period.

3 km langer Rundweg mit Schautafeln – Dauer: 1,5 Stunden Die Weinberge liegen im Schutz der Hochvogesen auf einer Reihe von Südhängen, die ein Mikroklima bieten. Der Riesling Husaren ist ein hellgelber Wein mit glänzenden Reflexen. Nach einer langen Gärungsphase setzt dieser Wein Brioche-Aromen mit einem charakteristischen Hauch von Säure frei. Muscat Husaren ist ein trockener und sehr aromatischer Weißwein. Der Besuch des Pfades wird während der Weinlese nicht empfohlen.

Circuit van 3 km met verklarende panelen – Duur: 1u30 Beschut door de Hoge Vogezen ligt de wijngaard op een opeenvolging van zuidelijke hellingen, waardoor een microklimaat heerst. De Riesling Husaren is een lichtgele wijn met briljante reflecties. Na een lange gistingsperiode geeft deze wijn brioche-aroma's vrij met een karakteristieke zuurgraad. Muscat Husaren is een droge en zeer aromatische witte wijn. Een bezoek aan het pad wordt niet aanbevolen tijdens de oogstperiode.

Circuito de 3 km con paneles explicativos – Duración: 1h30 Al abrigo de los Altos Vosgos, el viñedo se sitúa en una sucesión de laderas orientadas al sur, disfrutando así de un microclima. El Riesling Husaren es un vino amarillo pálido con reflejos brillantes. Tras un largo periodo de fermentación, este vino desprende aromas de brioche con un característico toque de acidez. El Muscat Husaren es un vino blanco seco y muy aromático. No se recomienda visitar el sendero durante el periodo de cosecha.

Circuito di 3 km con pannelli esplicativi – Durata: 1h30 Riparato dagli Alti Vosgi, il vigneto si trova su una successione di pendii esposti a sud, godendo così di un microclima. Il Riesling Husaren è un vino giallo chiaro con riflessi brillanti. Dopo un lungo periodo di fermentazione, questo vino sprigiona aromi di brioche con un caratteristico tocco di acidità. Il Moscato Husaren è un vino bianco secco e molto aromatico. La visita al sentiero non è consigliata durante il periodo della vendemmia.