Sentier "Entre pièces et rivières" – Mont-lès-Seurre

Le sentier "Entre pièces et rivières" invite ses promeneurs à découvrir l’église Saint-Martin, remarquable grâce à ses murs à pans de bois et l'église Saint-Grégoire-le-Grand, facilement reconnaissable grâce à son clocher franc-comtois à tuiles vernissées. Au fil du parcours, se trouve le hameau de Chazelle, où chevaux et bovins pâturent paisiblement dans les prairies l'été.

The "Entre pièces et rivières" trail invites walkers to discover the church of Saint-Martin, remarkable for its timber-framed walls, and the church of Saint-Grégoire-le-Grand, easily recognized by its Franc-Comtois bell tower with glazed tiles. Along the way is the hamlet of Chazelle, where horses and cattle graze peacefully in the meadows in summer.

Der Wanderweg "Entre pièces et rivières" lädt seine Spaziergänger ein, die Kirche Saint-Martin, die dank ihrer Fachwerkmauern bemerkenswert ist, und die Kirche Saint-Grégoire-le-Grand, die leicht an ihrem Glockenturm aus der Franche-Comté mit glasierten Ziegeln zu erkennen ist, zu entdecken. Im Verlauf des Weges liegt der Weiler Chazelle, wo Pferde und Rinder im Sommer friedlich auf den Wiesen weiden.

De route "Entre pièces et rivières" nodigt wandelaars uit om de kerk Saint-Martin te ontdekken, opmerkelijk vanwege zijn vakwerkmuren, en de kerk Saint-Grégoire-le-Grand, gemakkelijk te herkennen aan zijn Frans-Comtese klokkentoren met geglazuurde tegels. Langs de weg ligt het gehucht Chazelle, waar in de zomer paarden en vee vredig grazen in de weilanden.

El sendero "Entre pièces et rivières" invita a los caminantes a descubrir la iglesia de Saint-Martin, notable por sus muros con entramado de madera, y la iglesia de Saint-Grégoire-le-Grand, fácilmente reconocible gracias a su campanario franco-comtés con azulejos vidriados. A lo largo del camino se encuentra la aldea de Chazelle, donde caballos y ganado pastan tranquilamente en los prados en verano.

Il sentiero "Entre pièces et rivières" invita a scoprire la chiesa di Saint-Martin, notevole per le sue mura a graticcio, e la chiesa di Saint-Grégoire-le-Grand, facilmente riconoscibile per il suo campanile Franc-Comtois con tegole smaltate. Lungo il percorso si trova la frazione di Chazelle, dove in estate cavalli e bovini pascolano tranquillamente nei prati.