Sentier préhistorique Charles Matthis – Niederbronn-les-Bains

Charles Matthis est à l'origine d'un bon nombre de découvertes archéologiques, notamment préhistoriques mais aussi romaines et médiévales, à Niederbronn-les-Bains mais également dans notre région. Sur ce sentier qui commémore son remarquable investissement, découvrez les fameuses pierres à cupules et autres enceintes qui réveillèrent jadis toute sa curiosité. A quelques mètres du château de la Wasenbourg, ne manquez pas d'admirer le rocher appelé le Wachtfelsen, dédié à Mercure. Cette randonnée d'une heure de marche se pratique en complément du circuit vers le château de la Wasenbourg.

Charles Matthis is at the origin of a good number of archaeological discoveries, in particular prehistoric but also Roman and medieval, in Niederbronn-les-Bains but also in our region. On this path that commemorates his remarkable investment, discover the famous cup stones and other enclosures that once aroused his curiosity. A few meters from the Wasenbourg castle, don't miss the rock called the Wachtfelsen, dedicated to Mercury. This one-hour walk is a complement to the circuit to the Wasenbourg castle.

Charles Matthis war für zahlreiche archäologische Entdeckungen verantwortlich, insbesondere für prähistorische, aber auch für römische und mittelalterliche Funde in Niederbronn-les-Bains, aber auch in unserer Region. Auf diesem Pfad, der an seine bemerkenswerte Investition erinnert, können Sie die berühmten Schalensteine und andere Einfassungen entdecken, die einst seine ganze Neugier weckten. Nur wenige Meter vom Schloss Wasenbourg entfernt befindet sich der Wachtfelsen, der Merkur gewidmet ist. Diese einstündige Wanderung kann als Ergänzung zum Rundgang zum Schloss Wasenbourg unternommen werden.

Charles Matthis was verantwoordelijk voor een groot aantal archeologische ontdekkingen, vooral prehistorische maar ook Romeinse en middeleeuwse, in Niederbronn-les-Bains maar ook in onze regio. Op dit pad dat zijn opmerkelijke investering herdenkt, ontdekt u de beroemde bekerstenen en andere behuizingen die ooit zijn nieuwsgierigheid wekten. Op enkele meters van het kasteel van Wasenbourg mag u de aan Mercurius gewijde rots genaamd Wachtfelsen niet missen. Deze wandeling van een uur kan naast de rondleiding naar het kasteel van Wasenbourg worden gemaakt.

Charles Matthis fue responsable de un buen número de descubrimientos arqueológicos, sobre todo prehistóricos, pero también romanos y medievales, en Niederbronn-les-Bains, pero también en nuestra región. En este sendero, que conmemora su notable inversión, descubra las famosas piedras de copa y otros recintos que en su día despertaron su curiosidad. A pocos metros del castillo de Wasenbourg, no se pierda la roca llamada Wachtfelsen, dedicada a Mercurio. Esta excursión de una hora puede realizarse como complemento de la visita al castillo de Wasenbourg.

Charles Matthis fu responsabile di un buon numero di scoperte archeologiche, in particolare preistoriche ma anche romane e medievali, a Niederbronn-les-Bains ma anche nella nostra regione. In questo percorso, che ricorda il suo notevole investimento, scoprite le famose pietre a coppa e altri recinti che hanno suscitato la sua curiosità. A pochi metri dal castello di Wasenbourg, non perdete la roccia chiamata Wachtfelsen, dedicata a Mercurio. Questa escursione di un'ora può essere effettuata in aggiunta alla visita al castello di Wasenbourg.