Sentier pédestre de Huismes – Circuit N°1 – Huismes

Le nom de Huismes viendrait du gaulois Uxisama désignant un village très haut. Huismes se nommait au Xème siècle Oximensis Villa, puis Oxima et Exmes au XVème siècle. Huismes fut occupé très tôt, comme en témoignent les vestiges préhistoriques retrouvés sur les sites de la Motte, des Grands Champs,… Les époques gallo(romaine et mérovingienne ont également laissé à Huismes de nombreux vestiges. Une voie romaine "Via Espicopalis" traversait Huismes du sud au nord.

The name Huismes is thought to come from the Gallic Uxisama, meaning "high village". In the 10th century, Huismes was called Oximensis Villa, then Oxima and Exmes in the 15th century. Huismes was occupied very early on, as evidenced by the prehistoric remains found at the sites of La Motte, Grands Champs,… The Gallo-Roman and Merovingian eras also left their mark on Huismes. A Roman road, the Via Espicopalis, crossed Huismes from south to north.

Der Name Huismes soll vom gallischen Wort Uxisama abstammen, das ein sehr hoch gelegenes Dorf bezeichnete. Huismes hieß im 10. Jahrhundert Oximensis Villa, dann Oxima und Exmes im 15. Huismes war schon sehr früh besiedelt, wie die prähistorischen Funde an den Orten La Motte, Les Grands Champs,… belegen. Auch die gallo(römische) und merowingische Epoche hinterließen in Huismes zahlreiche Überreste. Eine römische Straße "Via Espicopalis" durchquerte Huismes von Süden nach Norden.

De naam Huismes zou afkomstig zijn van het Gallische woord Uxisama, wat een zeer hooggelegen dorp betekent. In de 10e eeuw heette Huismes Villa Oximensis, daarna Oxima en Exmes in de 15e eeuw. Huismes werd al heel vroeg bewoond, zoals blijkt uit de prehistorische overblijfselen die zijn gevonden op de sites van Motte en Grands Champs, enz. De Gallo-Romeinse tijd en de Merovingische tijd hebben ook hun stempel gedrukt op Huismes. Een Romeinse weg, de Via Espicopalis, liep door Huismes van zuid naar noord.

Se cree que el nombre de Huismes procede de la palabra gala Uxisama, que significa villa muy alta. En el siglo X, Huismes se llamaba Villa Oximensis, luego Oxima y Exmes en el siglo XV. Huismes fue ocupada muy pronto, como demuestran los vestigios prehistóricos hallados en los yacimientos de la Motte, Grands Champs, etc. Las épocas galo-romana y merovingia también dejaron su huella en Huismes. Una calzada romana, la Vía Espicopalis, atravesaba Huismes de sur a norte.

Si pensa che il nome Huismes derivi dalla parola gallica Uxisama, che significa villaggio molto alto. Nel X secolo Huismes si chiamava Villa Oximensis, poi Oxima e Exmes nel XV secolo. Huismes è stata occupata molto presto, come dimostrano i resti preistorici rinvenuti nei siti della Motte, dei Grands Champs, ecc. Anche le epoche gallo-romana e merovingia hanno lasciato la loro impronta su Huismes. Una strada romana, la Via Espicopalis, attraversava Huismes da sud a nord.