Sentier pédestre : Circuit Beinheim EST – Beinheim

Sentier balisé anneau bleu par le Club Vosgien. Itinéraire circulaire de 12 km. Départ et arrivée : Salle polyvalente ( rue du Foyer) Le circuit contourne les imposantes installations de l'usine Roquette pour arriver à la darse du port de Beinheim et son îles aux hérons. Après un coup d’œil sur le pont du Rhin, les installations portuaires, le barrage d'Iffezheim, l'intinéraire s'enfonce dans la foret pour rejoindre l'espace jardin du Hohwerd et longer le Stadenrhein pour revenir au départ.

Blue ring trail marked by Club Vosgien. Circular route, 12 km. Start and finish point: Salle polyvalente (rue du Foyer) The trail leads around the imposing Roquette factory to the Beinheim harbor dock and heron island. After a glimpse of the Rhine bridge, the port facilities and the Iffezheim dam, the route heads into the forest to reach the Hohwerd garden area and then along the Stadenrhein to return to the start.

Vom Vogesenclub mit blauem Ring markierter Wanderweg. Rundweg von 12 km Länge. Start und Ziel: Salle polyvalente ( rue du Foyer) Der Rundweg führt um die imposanten Anlagen der Roquette-Fabrik herum bis zum Hafenbecken von Beinheim und seiner Reiherinsel. Nach einem Blick auf die Rheinbrücke, die Hafenanlagen und den Staudamm von Iffezheim führt die Strecke durch den Wald zum Garten von Hohwerd und entlang des Stadenrheins zurück zum Startpunkt.

Pad gemarkeerd met een blauwe ring door de Club Vosgien. Cirkelvormige route van 12 km. Start- en eindpunt: Salle polyvalente (Foyerstraat) De route loopt rond de imposante Roquettefabriek naar het havendok van Beinheim en het reigereiland. Na een blik op de Rijnbrug, de havenfaciliteiten en de stuwdam van Iffezheim gaat de route dieper het bos in om het Hohwerd-tuingebied te bereiken en langs de Stadenrhein te lopen voordat hij terugkeert naar het beginpunt.

Sendero señalizado con un anillo azul por el Club Vosgien. Recorrido circular de 12 km. Punto de salida y llegada: Salle polyvalente (rue du Foyer) El recorrido rodea la imponente fábrica Roquette hasta la dársena del puerto de Beinheim y su isla de garzas. Tras contemplar el puente sobre el Rin, las instalaciones portuarias y la presa de Iffezheim, la ruta se adentra en el bosque para llegar a la zona ajardinada de Hohwerd y bordear el Stadenrhein antes de regresar al punto de partida.

Sentiero segnalato con un anello blu dal Club Vosgien. Percorso circolare di 12 km. Punto di partenza e di arrivo: Salle polyvalente (rue du Foyer) Il percorso si snoda attorno all'imponente fabbrica Roquette fino alla banchina del porto di Beinheim e alla sua isola degli aironi. Dopo uno sguardo al ponte sul Reno, alle strutture portuali e alla diga di Iffezheim, il percorso si addentra nella foresta per raggiungere l'area del giardino Hohwerd e costeggiare lo Stadenrhein prima di tornare alla partenza.