Sentier nature "De la digue… à la mer" – Arles

On peut voir sur ce sentier des oiseaux de mer et de milieux saumâtres : mouettes, sternes, goélands, flamants roses, canards, hérons, limicoles. A la belle saison (avril à octobre), les meilleures observations se font en début et en fin de journée. Accès à la mer facile : en direction du sud depuis le parking, ou 2 km après le phare de la Gacholle. La digue à la mer (strictement interdite aux véhicules motorisés), permet d’accéder à 20 km de sentiers pédestres et cyclables depuis le parking de la Comtesse. Elle est libre d'accès tous les jours de l'année. Attention, la fréquentation des dunes est strictement interdite, même à pied.

You can see on this path birds of the sea and of brackish environments: gulls, terns, gulls, flamingos, ducks, herons, waders. In the good season (April to October), the best observations are made at the beginning and end of the day. Easy access to the sea: southbound from the parking lot, or 2 km after the Gacholle lighthouse. The seawall (strictly forbidden to motorized vehicles), allows access to 20 km of pedestrian and cycling paths from the Comtesse parking lot. It is freely accessible every day of the year. Please note that the use of the dunes is strictly forbidden, even on foot.

Auf diesem Pfad kann man Vögel aus dem Meer und aus Brackwassergebieten sehen: Möwen, Seeschwalben, Möwen, Flamingos, Enten, Reiher, Limikolen. In der warmen Jahreszeit (April bis Oktober) sind die besten Beobachtungen am Anfang und am Ende des Tages zu machen. Leichter Zugang zum Meer: in südlicher Richtung vom Parkplatz aus oder 2 km nach dem Leuchtturm von La Gacholle. Der Damm zum Meer (strengstens verboten für motorisierte Fahrzeuge), ermöglicht den Zugang zu 20 km Fuß- und Radwegen vom Parkplatz La Comtesse aus. Er ist an allen Tagen des Jahres frei zugänglich. Achtung: Das Betreten der Dünen ist strengstens untersagt, auch zu Fuß.

Op dit pad kunt u zee- en brakke vogels zien: meeuwen, sterns, meeuwen, flamingo's, eenden, reigers en steltlopers. In de zomermaanden (april tot oktober) zijn de beste waarnemingen aan het begin en einde van de dag Gemakkelijke toegang tot de zee: naar het zuiden vanaf de parkeerplaats, of 2 km na de vuurtoren van Gacholle. De zeewering (streng verboden voor gemotoriseerde voertuigen) geeft toegang tot 20 km wandel- en fietspaden vanaf de parkeerplaats van de Comtesse. Het is elke dag van het jaar vrij toegankelijk. Het is ten strengste verboden de duinen te bezoeken, zelfs te voet.

En este sendero se pueden observar aves marinas y salobres: gaviotas, charranes, gaviotas, flamencos, patos, garzas y limícolas. En la temporada buena (de abril a octubre), los mejores avistamientos se producen al principio y al final del día. Fácil acceso al mar: en dirección sur desde el aparcamiento, o 2 km después del faro de Gacholle. El malecón (estrictamente prohibido a los vehículos motorizados), da acceso a 20 km de senderos para caminar y montar en bicicleta desde el aparcamiento de la Comtesse. Es de libre acceso todos los días del año. Tenga en cuenta que está estrictamente prohibido visitar las dunas, incluso a pie.

Su questo percorso si possono osservare uccelli marini e salmastri: gabbiani, sterne, gabbiani, fenicotteri, anatre, aironi e trampolieri. Nei mesi estivi (da aprile a ottobre), gli avvistamenti migliori si hanno all'inizio e alla fine della giornata Facile accesso al mare: in direzione sud dal parcheggio, oppure 2 km dopo il faro di Gacholle. Il muro di cinta del mare (rigorosamente vietato ai veicoli motorizzati) consente di accedere a 20 km di percorsi pedonali e ciclabili dal parcheggio della Comtesse. È liberamente accessibile tutti i giorni dell'anno. Si ricorda che è severamente vietato visitare le dune, anche a piedi.