Sentier le belvédère du Peu (parcours facile) – Laviron

Ce sentier démarre au chalet forestier (parcours facile). En prenant de la hauteur jusqu’à près de 860 mètres d’altitude depuis le village de Laviron, deux points de vues offrent un panorama à plus de 270°. De là, vous pourrez observer une quarantaine de village, les sommets du Lomont, les Vosges et les Alpes. Envie d'une pause terroir ? La fruitière de Laviron se visite toute l'année. Un autre départ démarre au cœur du village de Laviron, sans incidence sur les points d'intérêts rencontrés. Attention, ce tracé se veut réservé aux randonneurs aguerris.

This trail starts at the forest chalet (easy route). From the village of Laviron, two viewpoints offer a panorama of over 270°, rising to an altitude of almost 860 metres. From here, you can see some forty villages, the Lomont peaks, the Vosges and the Alps. Fancy a break from the local produce? You can visit the Laviron dairy all year round. Another start point is in the heart of the village of Laviron, with no impact on the points of interest encountered. Please note that this route is for experienced hikers only.

Dieser Pfad beginnt an der Waldhütte (leichte Strecke). Wenn Sie vom Dorf Laviron aus auf eine Höhe von fast 860 m steigen, bieten zwei Aussichtspunkte ein Panorama von über 270°. Von hier aus können Sie etwa 40 Dörfer, die Gipfel des Lomont, die Vogesen und die Alpen beobachten. Lust auf eine Pause mit regionalen Spezialitäten? Die Fruitière de Laviron kann das ganze Jahr über besichtigt werden. Ein weiterer Startpunkt befindet sich im Herzen des Dorfes Laviron, hat aber keine Auswirkungen auf die angetroffenen Sehenswürdigkeiten. Achtung, diese Strecke ist nur für erfahrene Wanderer geeignet.

Deze route begint bij de boschalet (gemakkelijke route). Vanaf het dorp Laviron zijn er twee uitkijkpunten die een panorama van meer dan 270° bieden en bijna 860 meter hoog zijn. Vanaf hier zie je een veertigtal dorpen, de toppen van de Lomont, de Vogezen en de Alpen. Zin in een pauze met lokale producten? Je kunt het hele jaar door terecht in de zuivelfabriek van Laviron. Een ander startpunt is in het hart van het dorp Laviron, zonder invloed op de bezienswaardigheden die je tegenkomt. Let op: deze route is alleen voor ervaren wandelaars.

Este sendero comienza en el chalet del bosque (ruta fácil). Desde el pueblo de Laviron, hay dos miradores que ofrecen un panorama de más de 270°, elevándose a casi 860 metros de altitud. Desde aquí se divisan unos cuarenta pueblos, las cumbres del Lomont, los Vosgos y los Alpes. ¿Le apetece disfrutar de los productos locales? Puede visitar la lechería de Laviron durante todo el año. Otro punto de partida se encuentra en el corazón del pueblo de Laviron, sin que ello afecte a los puntos de interés encontrados. Tenga en cuenta que esta ruta es sólo para excursionistas experimentados.

Questo percorso inizia dallo chalet della foresta (percorso facile). Dal villaggio di Laviron, due punti panoramici offrono un panorama di oltre 270°, salendo a quasi 860 metri di altitudine. Da qui si possono vedere una quarantina di villaggi, le cime del Lomont, i Vosgi e le Alpi. Volete fare una pausa dai prodotti locali? Potete visitare il caseificio di Laviron tutto l'anno. Un altro punto di partenza è nel cuore del villaggio di Laviron, senza alcun impatto sui punti di interesse incontrati. Si prega di notare che questo percorso è riservato agli escursionisti esperti.