Sentier historique du Montori – Masevaux-Niederbruck

Vous allez parcourir un cadre forestier préservé. Le chemin balisé par un château rouge sur fond blanc par le Club vosgien vous guide vers le château du Montori dont les ruines constituent un site archéologique depuis 2017 sous l'égide de la Ville de Masevaux-Niederbruck et de la Société d'Histoire de la Vallée. Au point culminant vous aurez une belle vue sur Masevaux et en particulier sur le domaine de l'Abbaye que les seigneurs du château étaient censés protéger.

You'll be walking through an unspoilt forest setting. The path marked out by a red castle on a white background by the Club Vosgien guides you to the Montori castle, whose ruins have been an archaeological site since 2017 under the aegis of the town of Masevaux-Niederbruck and the Valley History Society. At the highest point, you'll have a fine view of Masevaux and in particular the Abbey estate, which the lords of the castle were supposed to protect.

Sie werden durch eine geschützte Waldlandschaft wandern. Der vom Vogesenclub mit einem roten Schloss auf weißem Grund markierte Weg führt Sie zur Burg Montori, deren Ruinen seit 2017 unter der Schirmherrschaft der Stadt Masevaux-Niederbruck und der Société d'Histoire de la Vallée eine archäologische Stätte darstellen. Am höchsten Punkt haben Sie einen schönen Blick auf Masevaux und insbesondere auf das Gebiet der Abtei, das die Burgherren beschützen sollten.

Je wandelt door ongerepte bossen. Het pad dat door de Club Vosgien is uitgezet met een rood kasteel op een witte achtergrond leidt je naar het kasteel van Montori, waarvan de ruïnes sinds 2017 een archeologische vindplaats zijn onder auspiciën van de stad Masevaux-Niederbruck en de Vereniging voor Geschiedenis van de Vallei. Op het hoogste punt heb je een mooi uitzicht op Masevaux en in het bijzonder op het abdijdomein dat de kasteelheren moesten beschermen.

Caminarás por bosques vírgenes. El sendero marcado con un castillo rojo sobre fondo blanco por el Club Vosgien te guiará hasta el castillo de Montori, cuyas ruinas son un yacimiento arqueológico desde 2017 bajo los auspicios de la ciudad de Masevaux-Niederbruck y la Sociedad de Historia del Valle. En el punto más alto, tendrá una hermosa vista de Masevaux y, en particular, de la finca de la Abadía que los señores del castillo debían proteger.

Si cammina in un bosco incontaminato. Il sentiero tracciato con un castello rosso su sfondo bianco dal Club Vosgien vi guida al castello di Montori, le cui rovine sono un sito archeologico dal 2017 sotto l'egida del comune di Masevaux-Niederbruck e della Società di Storia della Valle. Dal punto più alto si gode di una bella vista su Masevaux e in particolare sulla tenuta abbaziale che i signori del castello dovevano proteggere.