Sentier du moulin de Vanneau – Saints-en-Puisaye

Stationner sur la Place de l’Église. (D/A) Monter la rue qui longe le monument aux Morts. Prendre au bout de cette rue le chemin de terre qui se termine sur une route à prendre à gauche. Au carrefour, traverser la route D85 et prendre direction les Guiberts. Passer ce hameau, puis celui des Grivots et trouver tout de suite après le carrefour d'un chemin. (1) Le prendre à droite puis tourner à droite au carrefour suivant pour passer tout près d'un étang. En arrivant à une petite route, tourner à gauche, descendre et après le chemin qui mène aux Bourgoins, prendre le chemin de gauche. Parvenir à un carrefour en forme de T. (2) Obliquer à droite. Devant la voie ferrée, virer à gauche. À la maison de garde barrière, traverser la voie ferrée et prendre le chemin de gauche qui suit cette voie ferrée. Entrer dans le domaine du moulin de Vanneau en longeant l’étang par la gauche, en direction de la ferme. (3) Traverser le parking, monter le chemin empierré, traverser la voie ferrée. À la route, prendre à droite, puis le premier chemin de gauche pour atteindre un carrefour de sentiers avec présence d'un calvaire. (4) Tourner sur la droite. Ensuite continuer toujours tout droit, traverser une voie de circulation (D85), la zone artisanale et retour sur le parking de la Place de l’Église (D/A).

Park on Place de l'Église. (D/A) Go up the street alongside the war memorial. At the end of this street, take the dirt track which ends in a road to the left. At the crossroads, cross the D85 to Les Guiberts. Pass this hamlet, then Les Grivots, and immediately after find a crossroads. (1) Turn right, then right again at the next crossroads, passing a pond. When you reach a small road, turn left, go downhill and, after the track leading to Les Bourgoins, take the left-hand path. You'll come to a T-shaped crossroads. (2) Turn right. Turn left in front of the railroad. At the gatekeeper's house, cross the track and take the left-hand path that follows the track. Enter the Vanneau mill estate, following the pond to the left, towards the farm. (3) Cross the parking lot, climb the gravel path and cross the railroad line. At the road, turn right, then take the first path on the left to reach a crossroads with paths and a calvary. (4) Turn right. Continue straight ahead, cross a road (D85), the artisanal zone and return to the Place de l'Église parking lot (D/A).

Parken Sie auf dem Place de l'Eglise. (D/A) Gehen Sie die Straße hinauf, die am Kriegerdenkmal vorbeiführt. Nehmen Sie am Ende der Straße den Feldweg, der an einer Straße endet, die Sie nach links nehmen. Überqueren Sie an der Kreuzung die Straße D85 und gehen Sie in Richtung Les Guiberts. Fahren Sie an diesem Weiler vorbei, dann an dem Weiler Grivots und finden Sie gleich darauf eine Wegkreuzung. (1) Nehmen Sie den Weg nach rechts und biegen Sie an der nächsten Kreuzung nach rechts ab, um an einem Teich vorbeizukommen. An einer kleinen Straße biegen Sie links ab, gehen bergab und nehmen nach dem Weg, der nach Les Bourgoins führt, den linken Weg. Sie gelangen zu einer T-förmigen Kreuzung. (2) Biegen Sie nach rechts ab. Vor den Bahngleisen biegen Sie nach links ab. Überqueren Sie beim Schrankenwärterhaus die Bahnlinie und nehmen Sie den linken Weg, der der Bahnlinie folgt. Betreten Sie das Gelände der Mühle von Vanneau, indem Sie links am Teich entlang in Richtung des Bauernhofs gehen. (3) Überqueren Sie den Parkplatz, gehen Sie den geschotterten Weg hinauf und überqueren Sie die Bahnlinie. An der Straße biegen Sie rechts ab und nehmen den ersten Weg links, um zu einer Wegkreuzung mit einem Kalvarienberg zu gelangen. (4) Biegen Sie rechts ab. Dann immer geradeaus, überqueren Sie eine Fahrspur (D85), das Gewerbegebiet und kehren zum Parkplatz am Place de l'Eglise zurück (D/A).

Parkeer op de Place de l'Église. (D/A) Ga de straat op langs het oorlogsmonument. Neem aan het einde van deze weg het zandpad dat eindigt in een weg naar links. Steek bij het kruispunt de D85 over en ga richting Les Guiberts. Ga door dit gehucht, vervolgens door Les Grivots en vind meteen daarna een kruispunt. (1) Ga rechtsaf en bij het volgende kruispunt weer rechtsaf langs een vijver. Wanneer je bij een kleine weg komt, ga je linksaf, daal je af en na het pad dat naar Les Bourgoins leidt, neem je het linkerpad. Je komt bij een T-vormige kruising. (2) Sla rechtsaf. Sla linksaf voor de spoorlijn. Steek bij het poortwachtershuis de spoorlijn over en neem het linkerpad dat de spoorlijn volgt. Ga het Vanneau molendomein binnen door de vijver naar links te volgen, in de richting van de boerderij. (3) Steek de parking over, beklim het grindpad en steek de spoorweg over. Ga bij de weg naar rechts en neem dan het eerste pad links om een kruising met paden en een calvarieberg te bereiken. (4) Ga naar rechts. Ga rechtdoor, steek een weg (D85) over, het industrieterrein en keer terug naar de parkeerplaats Place de l'Église (D/A).

Aparque en la Place de l'Église. (D/A) Suba por la calle que bordea el monumento a los caídos. Al final de esta calle, tomar el camino de tierra que desemboca en una carretera a la izquierda. En el cruce, cruce la D85 y diríjase hacia Les Guiberts. Atravesar esta aldea, luego Les Grivots, e inmediatamente después encontrar un cruce. (1) Gire a la derecha y luego a la derecha en el siguiente cruce, pasando junto a un estanque. Al llegar a una pequeña carretera, gire a la izquierda, siga cuesta abajo y, después de la pista que lleva a Les Bourgoins, tome la pista de la izquierda. Llegará a un cruce en forma de T. (2) Gire a la derecha. Gire a la izquierda frente a la vía férrea. En la casa del portero, cruce la vía férrea y tome el camino de la izquierda que sigue la vía férrea. Entre en la finca del molino Vanneau siguiendo el estanque hacia la izquierda, en dirección a la granja. (3) Atravesar el aparcamiento, subir por el camino de grava y cruzar la vía férrea. En la carretera, girar a la derecha y tomar el primer camino a la izquierda para llegar a un cruce de caminos y a un calvario. (4) Gire a la derecha. Siga recto, cruce una carretera (D85), el polígono industrial y vuelva al aparcamiento de la Place de l'Église (D/A).

Parcheggiare in Place de l'Église. (D/A) Risalire la strada che costeggia il monumento ai caduti. Alla fine di questa strada, prendere il sentiero sterrato che termina in una strada a sinistra. All'incrocio, attraversare la D85 e dirigersi verso Les Guiberts. Attraversare questa frazione, poi Les Grivots e subito dopo trovare un incrocio. (1) All'incrocio successivo si gira a destra e poi ancora a destra, superando uno stagno. Quando si arriva a una stradina, si gira a sinistra, si scende e, dopo il sentiero che porta a Les Bourgoins, si prende il sentiero di sinistra. Si giunge così a un incrocio a T. (2) Girare a destra. Girare a sinistra davanti alla linea ferroviaria. All'altezza della casa del guardiano, attraversare la linea ferroviaria e prendere il sentiero di sinistra che segue la linea ferroviaria. Entrare nella tenuta del mulino Vanneau seguendo lo stagno a sinistra, verso la fattoria. (3) Attraversare il parcheggio, salire sul sentiero di ghiaia e attraversare la linea ferroviaria. Alla strada, svoltare a destra, quindi imboccare il primo sentiero a sinistra per raggiungere un incrocio di sentieri e un calvario. (4) Girare a destra. Proseguire dritto, attraversare una strada (D85), la zona industriale e tornare al parcheggio di Place de l'Église (D/A).