Sentier du bois de Montcoy – Montcoy

Cette randonnée vous fait découvrir deux témoins de l’histoire locale : le château de Montcoy, visible depuis le chemin et inscrit dans le paysage de la Bresse bourguignonne, et la motte castrale de Guerfand, vestige d’un ancien site fortifié médiéval. Une promenade entre nature et patrimoine.

On this walk, you'll discover two witnesses to local history: the Château de Montcoy, visible from the path and part of the Burgundy Bresse landscape, and the motte castrale de Guerfand, remnant of an ancient medieval fortified site. A walk between nature and heritage.

Auf dieser Wanderung entdecken Sie zwei Zeugen der lokalen Geschichte: das Schloss von Montcoy, das vom Weg aus sichtbar ist und sich in die Landschaft der burgundischen Bresse einfügt, und die Motte von Guerfand, Überbleibsel einer alten mittelalterlichen Festungsanlage. Ein Spaziergang zwischen Natur und Kulturerbe.

Tijdens deze wandeling ontdekt u twee getuigen van de plaatselijke geschiedenis: het kasteel van Montcoy, zichtbaar vanaf het pad en onderdeel van het Bourgondische Bresse-landschap, en de motte castrale de Guerfand, de overblijfselen van een oude middeleeuwse versterkte site. Een wandeling die natuur en erfgoed combineert.

En este paseo, descubrirá dos testigos de la historia local: el castillo de Montcoy, visible desde el sendero y parte del paisaje de la Borgoña Bresse, y la motte castrale de Guerfand, restos de un antiguo recinto fortificado medieval. Un paseo que combina naturaleza y patrimonio.

Durante questa passeggiata, scoprirete due testimoni della storia locale: il castello di Montcoy, visibile dal sentiero e parte del paesaggio della Borgogna Bresse, e la motte castrale di Guerfand, resti di un antico sito fortificato medievale. Una passeggiata che unisce natura e patrimonio.