SENTIER DU BERLIQUET – Saint-Étienne-de-Montluc

Après un cheminement sur le Sillon de Bretagne, le sentier du Berliquet emmène le promeneur au cœur de la campagne stéphanoise. De hameaux en hameaux, le parcours permet de découvrir en toute quiétude les coteaux et le vallon creusé par le ruisseau du Berliquet.

After a walk along the Sillon de Bretagne, the Berliquet path takes the walker into the heart of the Saint-Etienne countryside. From hamlet to hamlet, the route allows you to discover the hillsides and the valley carved out by the Berliquet stream in complete tranquillity.

Nach einem Spaziergang entlang des Sillon de Bretagne führt der Berliquet-Pfad den Wanderer ins Herz der Landschaft von St. Etienne. Von Weiler zu Weiler kann man auf diesem Weg in aller Ruhe die Hänge und das Tal entdecken, das der Bach Berliquet gegraben hat.

Na een wandeling langs de Sillon de Bretagne voert het pad van Berliquet de wandelaar naar het hart van het platteland van Saint-Etienne. Van gehucht tot gehucht laat de route u in alle rust de hellingen en de door de beek Berliquet uitgesleten vallei ontdekken.

Tras un paseo por el Sillon de Bretagne, el camino del Berliquet lleva al caminante al corazón de la campiña de Saint-Etienne. De caserío en caserío, la ruta permite descubrir las laderas y el valle esculpido por el arroyo Berliquet con total tranquilidad.

Dopo una passeggiata lungo il Sillon de Bretagne, il sentiero del Berliquet porta il camminatore nel cuore della campagna di Saint-Etienne. Di frazione in frazione, il percorso permette di scoprire le colline e la valle scavata dal torrente Berliquet in tutta tranquillità.