Sentier d'interprétation : L'homme et le Rhin, des vies en commun – Munchhausen

La promenade vous conduit à travers la Réserve Naturelle du Delta de la Sauer. Ce paysage fascinant est, depuis longtemps, lié à l'activité humaine. L'homme y a exploité et utilisé la nature au fil du temps en créant un polder, en taillant des arbres… La réserve Naturelle est aujourd'hui gérée par le CSA (Conservatoire des Sites Alsaciens). Le pâturage et les coupes régulières des prairies et des roselières permettent le maintien des milieux ouverts. Balade de 2 km (45 mn environ). Tracé sans difficulté notoire. Stationnement sur le parking de la Sauer. Sentier balisé par le Club Vosgien. Club Vosgien de Wissembourg Chalet Refuge du col du Pigeonnier 67160 Wissembourg 03 88 54 23 87 [email protected] Carte 1/25 000 Top 25 Wissembourg 3914 OT Carte 1/50 000 Wissembourg/Niederbronn/Hagunenau/Strasbourg 2/8

The walk takes you through the Nature Reserve of the Sauer Delta. This fascinating landscape has long been linked to human activity. Man has exploited and used nature here over the years by creating a polder, pruning trees… The nature reserve is today managed by the CSA (Conservatoire des Sites Alsaciens). Grazing and regular cutting of meadows and reedbeds allow the maintenance of open environments A 2 km walk (about 45 mn). Trail without notorious difficulty. Parking on the Sauer car park Path marked out by the Club Vosgien Club Vosgien de Wissembourg Chalet Refuge du col du Pigeonnier 67160 Wissembourg 03 88 54 23 87 [email protected] Map 1/25 000 Top 25 Wissembourg 3914 OT Map 1/50 000 Wissembourg/Niederbronn/Hagunenau/Strasbourg 2/8

Die Wanderung führt Sie durch das Naturschutzgebiet des Sauerdeltas. Diese faszinierende Landschaft ist seit langem mit menschlichen Aktivitäten verbunden. Der Mensch hat hier im Laufe der Zeit die Natur ausgebeutet und genutzt, indem er einen Polder angelegt und Bäume beschnitten hat… Das Naturschutzgebiet wird heute vom CSA (Conservatoire des Sites Alsaciens) verwaltet. Durch Beweidung und regelmäßiges Schneiden der Wiesen und Schilfgürtel werden die offenen Lebensräume erhalten Spaziergang von 2 km Länge (ca. 45 min). Streckenführung ohne nennenswerte Schwierigkeiten. Parken auf dem Parkplatz an der Sauer Vom Vogesenclub markierter Pfad Club Vosgien de Wissembourg (Vogesenclub von Wissembourg) Chalet Refuge du col du Pigeonnier (Hütte) 67160 Wissembourg 03 88 54 23 87 [email protected] Karte 1/25 000 Top 25 Wissembourg 3914 OT Karte 1/50 000 Wissembourg/Niederbronn/Hagunenau/Strasbourg 2/8

De wandeling gaat door het natuurreservaat Sauer Delta. Dit fascinerende landschap is lang verbonden geweest met menselijke activiteit. De mens heeft hier in de loop der jaren de natuur geëxploiteerd en gebruikt door een polder aan te leggen, bomen te snoeien, enz. Het natuurreservaat wordt nu beheerd door het CSA (Conservatoire des Sites Alsaciens). Begrazing en regelmatig maaien van de weiden en rietvelden maken het mogelijk de open omgeving in stand te houden Een wandeling van 2 km (ongeveer 45 minuten). De route is niet bijzonder moeilijk. Parkeren op de Sauer parkeerplaats Parcours uitgezet door de Club Vosgien Club Vosgien de Wissembourg Chalet Refuge du col du Pigeonnier 67160 Wissembourg 03 88 54 23 87 [email protected] Kaart 1/25 000 Top 25 Wissembourg 3914 OT Kaart 1/50 000 Wissembourg/Niederbronn/Hagunenau/Strasbourg 2/8

El paseo le lleva a través de la Reserva Natural del Delta del Sauer. Este fascinante paisaje lleva mucho tiempo ligado a la actividad humana. El hombre ha explotado y utilizado la naturaleza aquí a lo largo de los años creando un pólder, podando árboles, etc. La reserva natural está ahora gestionada por el CSA (Conservatoire des Sites Alsaciens). El pastoreo y la tala periódica de los prados y cañaverales permiten mantener los entornos abiertos Un paseo de 2 km (unos 45 minutos). La ruta no es especialmente difícil. Aparcamiento en el parking de Sauer Sendero marcado por el Club Vosgien Club Vosgien de Wissembourg Chalet Refuge du col du Pigeonnier 67160 Wissembourg 03 88 54 23 87 [email protected] Mapa 1/25 000 Top 25 Wissembourg 3914 OT Mapa 1/50 000 Wissembourg/Niederbronn/Hagunenau/Estrasburgo 2/8

La passeggiata attraversa la Riserva naturale del Delta del Sauer. Questo affascinante paesaggio è stato a lungo legato all'attività umana. Qui l'uomo ha sfruttato e utilizzato la natura nel corso degli anni, creando un polder, potando gli alberi, ecc. La riserva naturale è ora gestita dal CSA (Conservatoire des Sites Alsaciens). Il pascolo e il taglio regolare dei prati e dei canneti consentono di mantenere gli ambienti aperti Una passeggiata di 2 km (circa 45 minuti). Il percorso non è particolarmente difficile. Parcheggio nel parcheggio Sauer Sentiero tracciato dal Club Vosgien Club Vosgien de Wissembourg Chalet Refuge du col du Pigeonnier 67160 Wissembourg 03 88 54 23 87 [email protected] Mappa 1/25 000 Top 25 Wissembourg 3914 OT Carta 1/50 000 Wissembourg/Niederbronn/Hagunenau/Strasbourg 2/8